1
00:00:58,601 --> 00:00:59,435
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,020
ළමා රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී
අධීක්ෂණය සහිතව

3
00:01:19,622 --> 00:01:20,956
YOO JAE-HA
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

4
00:01:22,124 --> 00:01:23,667
ඔබට මුලින්ම එයට සවන් දීමට අවශ්‍යද?

5
00:01:23,751 --> 00:01:25,711
එපා, කරුණාකරලා. ඉදිරියට යන්න.

6
00:01:28,547 --> 00:01:29,673
මම යන්නම්.

7
00:01:30,633 --> 00:01:31,467
හොඳයි…

8
00:01:34,553 --> 00:01:37,515
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මම පසුගිය දවසක ඔබට අමනාප කළා නම්.

9
00:01:40,726 --> 00:01:41,936
ඒක හොඳයි.

10
00:01:42,019 --> 00:01:43,395
එය දැන් අතීතයේ ය.

11
00:01:48,025 --> 00:01:49,360
ඔබ Yoo Jae-ha කැමතිද?

12
00:01:49,443 --> 00:01:50,820
YOO JAE-HA
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

13
00:01:51,737 --> 00:01:52,571
ඔව්.

14
00:01:53,197 --> 00:01:55,491
"මම ඔබට ආදරය කරන නිසා" මගේ ප්රියතම.

15
00:01:55,574 --> 00:01:56,492
ඔබ කැමති කුමන ගීතයද?

16
00:01:56,575 --> 00:01:59,078
මමත් ඒ ගීතයට කැමතියි.

17
00:02:01,080 --> 00:02:02,414
මම මෙහි එන සෑම විටම,

18
00:02:02,498 --> 00:02:04,124
මම නිතරම වයිනයිල් එකෙන් ඒක අහනවා.

19
00:02:04,708 --> 00:02:06,502
ඔබ නැවත සකස් කරන ලද සංයුක්ත තැටියට සවන් දෙන්නේ නම්,

20
00:02:06,585 --> 00:02:09,213
වේගය අමුතු ලෙස මන්දගාමී බවක් දැනේ,
ඒ නිසා ඒකම දැනෙන්නේ නැහැ.

21
00:02:10,965 --> 00:02:13,968
ඒක තාක්ෂණික දෝෂයක් කියලා මට ආරංචි වුණා
එය CD එකට මාරු කිරීමේදී සිදු වේ.

22
00:02:14,844 --> 00:02:17,096
අනේ ඉතින් ඒකයි.

23
00:02:17,179 --> 00:02:19,306
ඒක අත්වැරදීමකින් අහම්බයක්,

24
00:02:19,390 --> 00:02:21,809
නමුත් මම එයට කැමතියි
මොකද ඒක විරහ ගීතයකට ගැලපෙන නිසා.

25
00:02:23,102 --> 00:02:25,020
"මා සතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි

26
00:02:25,646 --> 00:02:27,189
දැන් ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණි පසු."

27
00:02:28,357 --> 00:02:30,526
වෙන්වීම නොවේද
එහෙනම් ආපහු එකතු වෙනවාද?

28
00:02:31,151 --> 00:02:32,945
එය කථානායකවරයාගේ කැමැත්ත සහ පසුතැවිල්ලයි

29
00:02:33,028 --> 00:02:34,905
ඒක තමා කරන්නේ කියලා
ඔවුන් කවදා හෝ ආපසු පැමිණියේ නම්.

30
00:02:35,281 --> 00:02:38,534
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා

31
00:02:38,617 --> 00:02:41,203
YOO JAE-HA
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

32
00:02:42,413 --> 00:02:49,169
මම අයිති ඔයාට විතරයි

33
00:02:49,712 --> 00:02:56,719
දැන් ඔබ මා වෙත ආපසු පැමිණ ඇත

34
00:03:00,055 --> 00:03:01,181
මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්...

35
00:03:01,265 --> 00:03:02,349
ඔහු කී දේ ඇසීමෙන් පසු,

36
00:03:03,517 --> 00:03:04,894
එය ඇත්තටම වෙනස් හඬක්.

37
00:03:10,190 --> 00:03:11,066
මම අනුමාන කරනවා

38
00:03:12,693 --> 00:03:14,028
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බැරි වුනා.

39
00:03:18,198 --> 00:03:23,871
අපි කවදාවත් සමුගන්නේ නැහැ

40
00:03:23,954 --> 00:03:26,081
YEONG-MOOK අලුත්වැඩියා සේවා

41
00:03:28,250 --> 00:03:34,256
මොකද මම ආදරේ ඔයාට විතරයි

42
00:03:36,967 --> 00:03:38,010
කන්ග් මහතා!

43
00:03:38,093 --> 00:03:41,221
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි

44
00:03:47,394 --> 00:03:48,771
ඔබ කුඩා කාලයේ බොහෝ විට මෙහි පැමිණියාද?

45
00:03:49,939 --> 00:03:50,856
ඔව්.

46
00:03:50,940 --> 00:03:53,400
මම පරීක්ෂණයකට බෝම්බ දැමූ විට
නැත්නම් cram school යන්න ඕන වුනේ නෑ,

47
00:03:53,484 --> 00:03:54,652
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහි සැඟවී සිටිමි.

48
00:03:56,028 --> 00:03:58,113
අපි වෙන්න ඇති
මෙතනදි එකිනෙකා අතරමං වෙනවා නේද?

49
00:03:58,197 --> 00:03:59,573
සිතා බලන්න,

50
00:03:59,657 --> 00:04:02,159
මම හිතන්නේ මම ගැහැණු ළමයෙක් දැක්කා
කරදරකාරයෙක් වගේ පෙනුන.

51
00:04:02,242 --> 00:04:06,038
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වයසක පිරිමි ළමයෙක් දැක්කා
ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්මැලි පෙනුමක් ඇති.

52
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
එතකොට ඒ මම නෙමෙයි වෙන්න ඇති.

53
00:04:07,623 --> 00:04:09,667
මිනිස්සු මගේ මූණ තනියම කිව්වා
ඔවුන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි.

54
00:04:19,343 --> 00:04:20,344
තාත්තා?

55
00:04:21,261 --> 00:04:22,680
ඒක තමයි අසල්වැසියාගේ දොර ඇරෙන්නේ.

56
00:04:24,640 --> 00:04:25,516
ඒක මට බය හිතුනා.

57
00:04:26,058 --> 00:04:27,142
මම හිතුවේ ඒ මගේ තාත්තා කියලා.

58
00:04:27,226 --> 00:04:30,145
ඒත් අපි ඔයාගේ තාත්තට කියන්න ඕන නැද්ද?

59
00:04:30,229 --> 00:04:31,605
ඔහුට පාවා දීමක් දැනෙන්නට ඇත.

60
00:04:32,272 --> 00:04:33,565
ඒක ඇත්ත ඒත්…

61
00:04:34,733 --> 00:04:36,193
ඔහු විනීත ළමයෙක්.

62
00:04:36,777 --> 00:04:37,903
ඒ වගේම හුදකලා කෙනෙක්.

63
00:04:38,529 --> 00:04:41,448
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම එවැනි කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළොත්?

64
00:04:43,492 --> 00:04:44,451
මට විශ්වාස නෑ.

65
00:04:44,535 --> 00:04:47,246
ඔයා කිව්වා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

66
00:04:47,329 --> 00:04:49,707
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්‍රශ්නයක්.

67
00:04:50,332 --> 00:04:51,959
මම හිතන්නේ නැහැ මේ සුදුසු කාලය කියලා.

68
00:04:53,002 --> 00:04:54,628
එහෙනම් වෙලාව හරි කියලා හිතෙන වෙලාවට කියන්න.

69
00:04:55,421 --> 00:04:56,547
හරි හරී.

70
00:04:59,675 --> 00:05:01,010
සියල්ල සූදානම්.

71
00:05:01,093 --> 00:05:01,927
සවන් දීමට අවශ්‍යද?

72
00:05:02,011 --> 00:05:02,970
ඔව්.

73
00:05:20,279 --> 00:05:21,155
එය වැඩ කරයි!

74
00:05:26,744 --> 00:05:28,704
ඉස්සර වගේ ඇහෙනවා.

75
00:05:29,663 --> 00:05:31,373
ඒක හරිම ලස්සනයි.

76
00:05:41,133 --> 00:05:43,093
ඡායාරූපයකට ශබ්දය ග්‍රහණය කළ නොහැකි බව මම දනිමි.

77
00:05:43,177 --> 00:05:44,762
නමුත් අපි එකක් සිහිවටනයක් ලෙස ගනිමු.

78
00:05:45,679 --> 00:05:46,513
හරි හරී.

79
00:05:56,523 --> 00:06:01,070
කථාංගය 10
පිළිතුර දන්නේ නැහැ, තවමත් ක්‍රියාත්මකයි!

80
00:06:44,738 --> 00:06:47,449
මම ගෘහස්ථ වෙළඳසැල් වෙත ළඟා විය යුතුද?
එකම සංකල්පය සමඟ?

81
00:06:47,533 --> 00:06:50,035
ඔව්, අපි යෝජනා කරමු
අපි හසුරුවන කොන්දේසිය සමඟ

82
00:06:50,119 --> 00:06:51,912
පද්ධති ඒකාබද්ධ කිරීම
සහ අන්තර්ගත යාවත්කාලීන.

83
00:06:52,579 --> 00:06:53,872
මම පිටරට පැත්ත කළමනාකරණය කරන්නම්.

84
00:06:53,956 --> 00:06:56,375
චා මහත්මිය සහ ජියෝන් මහතා,
කරුණාකර ගෘහස්ථ පැත්ත ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

85
00:06:56,458 --> 00:06:57,543
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

86
00:06:57,626 --> 00:07:01,088
ඒ වගේම මට ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් තියෙනවා
අද නගරයෙන් පිටත.

87
00:07:01,588 --> 00:07:02,798
- ව්යාපාරික සංචාරයක්?
- ඔව්.

88
00:07:02,881 --> 00:07:06,218
ආදර්ශනය මඟ හැරුණු ජාත්‍යන්තර ගැනුම්කරුවෙක්
අවසන් මොහොතේ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටියේය.

89
00:07:06,969 --> 00:07:09,012
මම අදයි හෙටයි පොහොන් වල ඉන්නවා.

90
00:07:09,930 --> 00:07:12,599
කරුණාකර සියල්ල සහතික කර ගන්න
මම නැති අතරේ සුමටව දුවනවා.

91
00:07:12,683 --> 00:07:13,600
ඔව් සර්.

92
00:07:13,684 --> 00:07:15,185
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

93
00:07:27,614 --> 00:07:28,448
හේයි හේයි.

94
00:07:29,283 --> 00:07:30,742
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

95
00:07:30,826 --> 00:07:32,077
මොකක් හරි අවුලක්ද?

96
00:07:32,161 --> 00:07:34,079
ඒ නීති කණ්ඩායමයි.

97
00:07:34,163 --> 00:07:36,748
මම "ලෝකයේ පළමු" ලිව්වා
එය ලෝකයේ පළමු වන නිසා,

98
00:07:36,832 --> 00:07:38,458
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන්ට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

99
00:07:38,542 --> 00:07:39,918
මොන සාක්ෂිද?

100
00:07:40,002 --> 00:07:41,420
අප දන්නා පරිදි එය පළමුවැන්නයි.

101
00:07:41,503 --> 00:07:42,838
හරියටම.

102
00:07:43,672 --> 00:07:45,799
ඒ අය මගෙන් ඇහුවා මම හොඳටම පැටලුණාද කියලා
සෑම කුඩා සමාගමක්ම

103
00:07:45,883 --> 00:07:47,467
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ ද.

104
00:07:49,052 --> 00:07:51,054
ඒ කණ්ඩායම හැමවිටම ගතානුගතිකයි.

105
00:07:51,138 --> 00:07:52,973
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
කොච්චර පැහැදිලි කලත් වැඩක් නෑ.

106
00:07:53,056 --> 00:07:54,183
අතහරින්න, වචන වෙනස් කරන්න.

107
00:07:55,392 --> 00:07:57,060
ඔවුන් පරම නරකයි.

108
00:07:57,144 --> 00:07:58,937
ඔබ නායකත්වය සොයා ගත්තාද
වෙබ් නාට්‍ය මාලාවට?

109
00:08:00,355 --> 00:08:01,481
ඒ Cho Ga-eul.

110
00:08:01,565 --> 00:08:03,066
"Show Ga-eul" කවුද?

111
00:08:03,150 --> 00:08:04,151
ඒ "Cho" Ga-eul.

112
00:08:04,234 --> 00:08:05,235
චෝ ගා-ඉයුල්?

113
00:08:06,028 --> 00:08:09,406
එයා තමයි ඒ සංගීත කණ්ඩායමේ ගායකයා
ඒක දැන් පුපුරනවා.

114
00:08:10,616 --> 00:08:11,867
චා මිස් ඔයා එයාව දන්නව නේද?

115
00:08:13,202 --> 00:08:14,620
ඔව්. ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

116
00:08:15,245 --> 00:08:16,079
හරිද?

117
00:08:17,915 --> 00:08:20,584
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත
එය නීති කණ්ඩායම සඳහා නොවේ නම්.

118
00:08:21,251 --> 00:08:22,836
දැන් මට PR ද්‍රව්‍ය නැවත ලිවීමට සිදුවේ.

119
00:08:23,420 --> 00:08:25,214
කළමනාකරු KANG SI-WOO

120
00:08:25,297 --> 00:08:27,090
අද Clock-out Fairy වන්න.

121
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
හරි, මම ඉවරයි
අද තිත මත.

122
00:08:34,056 --> 00:08:36,516
වාව්, කන්ග් මහත්තයා ගිය ගමන්.

123
00:08:36,600 --> 00:08:37,476
මමත් යනවා.

124
00:08:38,352 --> 00:08:39,186
ඇත්තටම?

125
00:08:42,314 --> 00:08:43,440
නැවත හමුවෙන්නම්.

126
00:08:43,523 --> 00:08:44,358
බරපතල ලෙස?

127
00:08:44,441 --> 00:08:47,778
ඔබ ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුය
සහ ගෙදර යන්න.

128
00:08:47,861 --> 00:08:49,363
වාව්, පක්ෂපාතීත්වය සඳහා බොහෝ දේ.

129
00:08:51,406 --> 00:08:52,908
මම මේ සියල්ල අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

130
00:08:56,745 --> 00:08:57,579
කන්ග් මහතා?

131
00:08:57,663 --> 00:08:58,956
ඔෆිස් එකෙන් ගියාද?

132
00:08:59,498 --> 00:09:01,625
ඔව්, මම දැන් ගෙදර යන ගමන්.

133
00:09:02,417 --> 00:09:03,377
ඔයාට කොහොම ද?

134
00:09:04,002 --> 00:09:05,128
මම දැන් ඉන්නේ බුසාන් වල.

135
00:09:06,255 --> 00:09:07,297
පොහාං නොවේද?

136
00:09:07,381 --> 00:09:08,590
හරි.

137
00:09:08,674 --> 00:09:10,425
පැරණි පන්තියේ මිතුරෙක්
demo එකේ buyer කෙනෙක් විදියට ආව

138
00:09:10,509 --> 00:09:11,802
ඔහු බුසාන්හි සිටින බව පැවසීය

139
00:09:13,053 --> 00:09:14,763
ඉතින් මම ආවා
Pohang හි රැස්වීමෙන් පසුව.

140
00:09:14,846 --> 00:09:17,766
ඔහු ඉතා සමීප මිතුරෙකු විය යුතුය
ඔබ බූසාන් දක්වා ඉක්මන් කිරීමට.

141
00:09:17,849 --> 00:09:20,519
ඔහු මට තර්ජනය කළා,
ඔහු කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් නොකරන බව පවසමින්.

142
00:09:22,187 --> 00:09:23,146
ඉතින් ඒක බිස්නස් එකක් විතරයි.

143
00:09:23,230 --> 00:09:26,608
මම අපේ කණ්ඩායම සඳහා විකුණුම් කරමින් මෙහි සිටිමි,
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකාර චා.

144
00:09:29,111 --> 00:09:31,280
මැනේජර් කන්ග්, හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.

145
00:09:31,363 --> 00:09:32,823
මම නැවත හෝටලයට පැමිණි පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

146
00:09:33,573 --> 00:09:34,658
හරි හරී.

147
00:09:37,744 --> 00:09:39,371
ඒ කවුද? සූ-ජින්?

148
00:09:39,454 --> 00:09:41,540
නැහැ, මගේ පෙම්වතිය.

149
00:09:41,623 --> 00:09:42,916
ඔහ්.

150
00:09:43,000 --> 00:09:44,001
කුමක් ද?

151
00:09:44,751 --> 00:09:45,585
මොන මගුලක්ද?

152
00:09:46,169 --> 00:09:49,464
චෝයි මහත්මියයි මමයි දික්කසාද වුණා
අපි විවාහ වී වසරකටත් අඩු කාලයකට පසුව.

153
00:09:50,215 --> 00:09:51,133
වාව්.

154
00:09:51,925 --> 00:09:52,968
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

155
00:09:54,303 --> 00:09:56,263
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ මම ලිස්සා ගියා කියලා
සූ-ජින්ට ලොකු කාලයක්.

156
00:09:57,055 --> 00:09:59,808
මම ඇගෙන් ඇහුවා කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා
ඇගේ සැමියා සමඟ වැඩ කිරීම.

157
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
ඇය තේරුම් ගනීවි.

158
00:10:03,979 --> 00:10:05,188
නමුත් ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි?

159
00:10:05,272 --> 00:10:07,232
ඔයාලා කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ
ඔබ ආලය කරන අතරතුර.

160
00:10:07,899 --> 00:10:10,068
හැමෝම ගොඩක් ඊර්ෂ්යා කළා,
ඔයාලා යුනිකෝන් වගේ කියලා.

161
00:10:10,152 --> 00:10:11,028
අපිද?

162
00:10:15,907 --> 00:10:17,701
ඉතින් ඔබ සගයන් පමණයි
සහ දැන් තවත් කිසිවක් නැද්ද?

163
00:10:18,827 --> 00:10:19,661
ඔව්.

164
00:10:20,620 --> 00:10:22,456
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මෑතකදී නැවත විවාහ විය.

165
00:10:23,040 --> 00:10:24,166
ඔයාට කොහොම ද?

166
00:10:24,249 --> 00:10:26,668
ඔබ විවාහය ගැන සිතනවාද?
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟද?

167
00:10:42,559 --> 00:10:44,186
ඔහ්, ඇය මෙහේ.

168
00:10:44,269 --> 00:10:45,729
වෙන්නේ කුමක් ද?

169
00:10:45,812 --> 00:10:47,814
මගේ තැන හොරකම් කළා විතරයි.

170
00:10:47,898 --> 00:10:48,899
සොරකම් කළාද?

171
00:10:48,982 --> 00:10:50,359
උඩ තට්ටුවේ යුනිට් එකටත් ගැහුවා.

172
00:10:50,942 --> 00:10:52,944
ඔබත් ඇතුළට ගොස් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

173
00:10:53,028 --> 00:10:54,029
අපි ඇතුලට යමු.

174
00:10:54,613 --> 00:10:55,822
හහ්?

175
00:11:04,373 --> 00:11:06,124
- මුලින්ම ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න.
-හරි හරී.

176
00:11:29,314 --> 00:11:31,858
මගේ ගෙදරට හොරෙක් කඩා වැදුණා.

177
00:11:43,578 --> 00:11:45,831
ජි-යූන් මහත්මිය, ඔබ මගේ ස්ථානයට යා යුතුයි.

178
00:11:53,964 --> 00:11:56,174
ඔබ එහි ගිය විට,
මුලින්ම උණු තේ ටිකක් බොන්න.

179
00:11:57,259 --> 00:11:59,302
ලා නිල් කන්ටේනරය
එහි chamomile ඇත.

180
00:11:59,386 --> 00:12:00,762
චමමයිල්

181
00:12:06,101 --> 00:12:09,020
ඔබ ගෙදරට වී ටිකක් විවේක ගන්න.

182
00:12:09,604 --> 00:12:10,814
ඔබ එහි ආරක්ෂිතයි.

183
00:12:13,775 --> 00:12:14,776
ඒක හරිම උණුසුම්.

184
00:12:30,208 --> 00:12:31,751
චා ජි-යූන්
ඇය මට සිනහවක් ඇති කරයි

185
00:12:31,835 --> 00:12:32,878
රැඳී සිටින්න…

186
00:12:33,670 --> 00:12:34,671
ඒ මොකක්ද?

187
00:12:37,757 --> 00:12:41,136
චා ජි-යූන්
ඇය මට සිනහවක් ඇති කරයි

188
00:13:00,322 --> 00:13:01,156
ජි-යූන් මහත්මිය?

189
00:13:04,367 --> 00:13:06,286
KANG SI-WOO
මටත් සිනහවක් ඇති කරයි!

190
00:13:06,369 --> 00:13:08,455
Kang Si-woo මටත් හිනා!

191
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
හහ්? කන්ග් මහතා?

192
00:13:16,796 --> 00:13:18,340
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

193
00:13:18,924 --> 00:13:20,592
මම අවසන් දුම්රිය අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.

194
00:13:20,675 --> 00:13:21,843
ඔයා බය වෙලා ඇති.

195
00:13:24,763 --> 00:13:25,764
ඔව්,

196
00:13:26,431 --> 00:13:28,892
එබැවින් ඔබ මට සමාව දිය යුතුය
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳීම සඳහා.

197
00:13:29,684 --> 00:13:31,228
මම හොඳටම බය වුණා මට බඩුවක් ගන්න බැරි වුණා.

198
00:13:31,811 --> 00:13:33,730
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල් සියල්ල හොඳයි.

199
00:13:35,273 --> 00:13:36,149
ඔබ මගේ පර්වතයයි.

200
00:13:40,946 --> 00:13:43,281
ඔබ ඔබේ වැඩ නිම නොකර අත්හැරියාද?
මම නිසාද?

201
00:13:43,365 --> 00:13:45,158
මම එහෙම කරන ජාතියේ කෙනෙක් කියලද ඔයා හිතන්නේ?

202
00:13:46,326 --> 00:13:47,160
නැහැ.

203
00:13:48,787 --> 00:13:50,205
ආවට ස්තුතියි.

204
00:13:50,830 --> 00:13:51,706
ජි-යූන් මහත්මිය,

205
00:13:53,041 --> 00:13:54,668
දැනට මෙතන ඉන්න.

206
00:13:56,419 --> 00:13:57,712
මගේ මනසේ සාමය සඳහා.

207
00:13:58,338 --> 00:14:00,715
අපි ඔබේ නව ස්ථානය සොයා බලමු
ඔබ මෙහි සිටින අතරතුර.

208
00:14:02,926 --> 00:14:04,219
මම චලනය වෙනවාද?

209
00:14:05,178 --> 00:14:06,346
ඔබ එසේ කරනවා නම් මම එයට කැමතියි.

210
00:14:07,973 --> 00:14:10,559
මම චලනය කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
මගේ කල්බදු කාලය කෙසේ හෝ අවසන් වූ පසු.

211
00:14:12,060 --> 00:14:13,061
කඩාවැටීමට පෙර පවා?

212
00:14:14,271 --> 00:14:15,105
ඔව්.

213
00:14:15,772 --> 00:14:18,525
මට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
නව නිවසක නව මතකයන්.

214
00:14:21,695 --> 00:14:22,696
ගොඩක් දුර යන්න එපා.

215
00:14:23,405 --> 00:14:24,322
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.

216
00:14:25,115 --> 00:14:26,950
මම ඔබේ පැත්තට ඇලී සිටීමට සැලසුම් කරමි.

217
00:14:58,356 --> 00:14:59,274
හේයි.

218
00:14:59,357 --> 00:15:02,027
මගේ ස්ථානයේ එය කිරීම ඉතා හොඳයි,

219
00:15:02,110 --> 00:15:03,528
නමුත් අපට මෙහි රෝගියෙක් සිටී.

220
00:15:04,321 --> 00:15:05,739
යහපත පිණිස.

221
00:15:05,822 --> 00:15:09,075
මම සුදුළූණු සහ හරිත ළූණු සූදානම් කරමි
සහ ඔවුන් ගෙන එන්න.

222
00:15:09,159 --> 00:15:10,243
ඔව්.

223
00:15:15,332 --> 00:15:16,875
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

224
00:15:21,379 --> 00:15:22,380
ඔයා කලින් ගෙදර.

225
00:15:25,925 --> 00:15:27,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:15:27,510 --> 00:15:28,345
කුමක් ද?

227
00:15:35,101 --> 00:15:36,227
මම ඔබට විහිළුවක්ද?

228
00:15:40,815 --> 00:15:42,817
මම කිව්වා කස්ටිය අතහරින්න කියලා!

229
00:15:42,901 --> 00:15:45,195
ඔබ එය නිශ්චලව තබා ගත යුතුය
එය ඉක්මනින් සුව වීමට!

230
00:15:45,278 --> 00:15:49,115
එතකොට අපිට පුළුවන්
අන්තිමට ගිහින් මගේ ලෝයර්ව හම්බවෙන්න.

231
00:15:55,330 --> 00:15:56,456
ඔබ විය

232
00:15:57,332 --> 00:15:58,958
මේක ඔතනවාද මේක ලිහනවාද?

233
00:15:59,042 --> 00:16:00,126
ගීස්.

234
00:16:04,714 --> 00:16:08,051
මම කිම්චි හදනවා
හෙට ලොන්ඩරි නෝනාගේ ගෙදර,

235
00:16:08,968 --> 00:16:10,845
ඉතින් ඔබ සහ ජූන්-සු
jjajangmyeon හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කළ යුතුය.

236
00:16:10,929 --> 00:16:13,223
මම ඔබ සමඟ පැමිණ උදව් කළ යුතු නොවේද?

237
00:16:13,890 --> 00:16:15,225
මොකක්ද, මේ තත්ත්වය තුළ?

238
00:16:17,852 --> 00:16:21,064
ජි-යූන් වෙත කිම්චි ටිකක් ගෙන යන්න
ඔබේ කස්ටිය ක්‍රියා විරහිත වූ පසු.

239
00:16:29,155 --> 00:16:30,031
මාර්ගය වන විට,

240
00:16:31,574 --> 00:16:33,076
ජි-යූන් සමඟ යමක් සිදුවේද?

241
00:16:33,159 --> 00:16:34,369
ඇයි?

242
00:16:34,452 --> 00:16:35,328
එය හුදෙක්…

243
00:16:36,705 --> 00:16:38,206
ඇයගේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

244
00:16:39,916 --> 00:16:40,750
ඇය යමෙකු දකිනවාද?

245
00:16:42,460 --> 00:16:45,505
ඇය මගෙන් ඇහුවා මම ඇයට කැමති මොන වගේ කොල්ලෙක්ද කියලා
අද දක්වා, මට එය අමුතු දෙයක් විය.

246
00:16:48,842 --> 00:16:50,301
ඇය අමුතු දෙයක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

247
00:16:50,385 --> 00:16:51,428
අමුතු කෙනෙක්ද?

248
00:16:52,011 --> 00:16:54,806
ජූන්-සුගේ වයසේ තරුණයෙක්, නැතිනම් කම්මැලියෙක්,

249
00:16:54,889 --> 00:16:56,349
හෝ දික්කසාද විය හැකිය, හෝ…

250
00:16:57,225 --> 00:16:59,018
ඇය කතා කිරීමට ලැජ්ජා වන පිරිමි ළමයෙක්.

251
00:17:00,937 --> 00:17:02,772
ගිහින් වටේට විදින්න
ඔබ කිම්චි අතහැර දැමූ විට.

252
00:17:02,856 --> 00:17:03,690
මම කළ යුතුද?

253
00:17:03,773 --> 00:17:04,691
ඔව්.

254
00:17:04,774 --> 00:17:05,650
හරි හරී.

255
00:17:05,734 --> 00:17:07,318
- ඔව්.
- තේරුණා.

256
00:17:12,240 --> 00:17:13,908
ඔබට කම්මැලි නම්, සුදුළූණු ටිකක් ලෙලි ගන්න.

257
00:17:16,286 --> 00:17:17,120
හරි හරී.

258
00:17:19,164 --> 00:17:22,667
හරි,
මෙය නියත වශයෙන්ම අවසාන එකයි.

259
00:17:22,751 --> 00:17:25,837
මම ඒක ඔයාට පෙන්නන්න ගියේ නෑ
එය ඔබගේ අයවැයට වඩා වැඩි නිසා,

260
00:17:25,920 --> 00:17:28,131
නමුත් මෙතන මහත්තයා
එතරම් සුවිශේෂී විය

261
00:17:28,214 --> 00:17:29,883
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

262
00:17:30,550 --> 00:17:32,886
මෙම ස්ථානය දකුණට මුහුණලා,

263
00:17:32,969 --> 00:17:35,555
විශාල ජල පීඩනයක් ඇත,
උඩුමහලේ නිහඬ අසල්වැසියන්,

264
00:17:35,638 --> 00:17:37,891
සහ ආරක්ෂක කැමරා. හැම දෙයක්ම.

265
00:17:38,516 --> 00:17:40,602
ඔබට එය දැරිය හැකි නම්, එය ගන්න.

266
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
අපි ඕනෑවට වඩා දේපල දැකලා තියෙනවා.

267
00:17:42,729 --> 00:17:44,564
මට මාවම පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

268
00:17:48,151 --> 00:17:51,446
ඔබේ සැමියා ඉතා ගැඹුරුයි.

269
00:17:52,530 --> 00:17:55,742
හැබැයි ඉතින් කොල්ලෙක් කැමති නම්
ත්‍යාගශීලී වන්නේ ඔබට පමණි,

270
00:17:55,825 --> 00:17:57,327
එය ක්රීඩාව අවසන්.

271
00:18:01,539 --> 00:18:04,375
ජල පීඩනය හොඳයි.
උඩ තට්ටුවෙන් සද්ද නෑ.

272
00:18:04,459 --> 00:18:06,085
- කෙසේ වෙතත්…
- දැන් මොකද?

273
00:18:06,169 --> 00:18:07,962
ගොඩක් තැන් දැම්මා
මේ දවස්වල ඩමි කැමරා.

274
00:18:08,046 --> 00:18:09,631
මේවා ඇත්තටම වැඩ කරනවද?

275
00:18:09,714 --> 00:18:12,258
මම ගිහින් බලන්නම්
කළමනාකරණ කාර්යාලය සමඟ ම.

276
00:18:13,510 --> 00:18:14,886
ඔය දෙන්නා වටපිට බලනවා.

277
00:18:24,312 --> 00:18:26,314
මේ තැන ලැබෙනවා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ස්වභාවික ආලෝකය.

278
00:18:27,857 --> 00:18:28,775
ඔව්.

279
00:18:28,858 --> 00:18:31,027
මේක තමයි හොඳම
අද අපි බැලූ සියලුම දේපල වලින්.

280
00:18:31,110 --> 00:18:33,154
ඒකත් ගොඩක් මිලෙන් වැඩියි.

281
00:18:33,238 --> 00:18:36,324
අනික මට තනියම ජීවත් වෙන්න බැරි තරම් ලොකුයි.

282
00:18:39,536 --> 00:18:40,370
එවැනි අවස්ථාවක,

283
00:18:40,453 --> 00:18:42,497
අපි එකට ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

284
00:18:43,164 --> 00:18:44,249
- සමාවෙන්න?
- එය මෙහි විය හැකිය,

285
00:18:44,332 --> 00:18:47,043
නැත්නම් මගේ තැනත් හොඳයි.
එකට ජීවත්වීම විකල්පයකි.

286
00:18:48,503 --> 00:18:49,963
ඔබ මට ඔබ සමඟ පදිංචියට යන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

287
00:18:54,551 --> 00:18:56,678
දැනට,
ඔබට විවිධ විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.

288
00:18:56,761 --> 00:18:59,514
ඔබට ණයක් ලබා ගත හැකිය
සහ මෙතනට යන්න,

289
00:18:59,597 --> 00:19:02,392
නැත්නම් මිල අඩු තැනක් හොයනවා
ඔබේ අයවැයට ගැලපෙන,

290
00:19:02,475 --> 00:19:05,019
නැතහොත් ඔබම දිගු කරන්න
සහ නිවසක් මිලදී ගැනීම ගැන සොයා බලන්න.

291
00:19:07,146 --> 00:19:08,189
සහ ඔබට සලකා බැලිය හැකිය

292
00:19:09,023 --> 00:19:10,608
විකල්පයක් ලෙස විවාහය.

293
00:19:17,198 --> 00:19:19,617
ඉන්න, මේක යෝජනාවක්ද?

294
00:19:21,870 --> 00:19:23,746
මම එය ඕනෑම වේලාවක කිරීමට සූදානම්,

295
00:19:24,622 --> 00:19:28,334
නමුත් අද මම එය ඉදිරිපත් කරනවා
ඔබේ නිවාස විකල්පයන්ගෙන් එකක් ලෙස.

296
00:19:29,627 --> 00:19:31,504
එය කිසි දිනෙක මගේ මනසට නොපැමිණි

297
00:19:33,006 --> 00:19:34,007
ඒ විවාහය

298
00:19:35,008 --> 00:19:37,552
මගේ නිවාස විකල්පයන්ගෙන් එකක් විය හැකිය.

299
00:19:38,970 --> 00:19:42,682
හොඳයි, එය සිතා බලන්න
ඔබ මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින අතරතුර.

300
00:19:48,021 --> 00:19:49,439
ඇයි? මම ලස්සනයි වගේද?

301
00:19:49,522 --> 00:19:50,398
ඔව්, ඔබ කරන්න.

302
00:19:52,025 --> 00:19:53,276
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ වගේ.

303
00:19:56,654 --> 00:19:57,822
ආයුබෝවන්.

304
00:19:58,489 --> 00:20:00,408
ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද?

305
00:20:00,491 --> 00:20:01,701
ඔව්.

306
00:20:01,784 --> 00:20:02,952
එන්න, ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

307
00:20:04,954 --> 00:20:05,788
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

308
00:20:05,872 --> 00:20:06,956
හහ්?

309
00:20:13,046 --> 00:20:14,297
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

310
00:20:14,380 --> 00:20:15,882
ඔහ් ඔව්. ඉතින්…

311
00:20:16,591 --> 00:20:17,592
මෙම ස්ථානය.

312
00:20:17,675 --> 00:20:19,302
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

313
00:20:19,969 --> 00:20:21,262
කෙලින්ම යන්න.

314
00:20:22,805 --> 00:20:26,851
වටරවුමේ. මීටර් 50 ක් යන්න.

315
00:20:26,935 --> 00:20:29,604
ඔබට ලකුණ පෙනෙනු ඇත.

316
00:20:30,271 --> 00:20:31,648
මට සමාවෙන්න, ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

317
00:20:34,233 --> 00:20:35,151
කෙලින්ම.

318
00:20:36,694 --> 00:20:38,279
වටරවුම.

319
00:20:38,363 --> 00:20:40,114
ලකුණ බලන්න.

320
00:20:42,200 --> 00:20:43,618
හරි, මට තේරෙනවා.

321
00:20:43,701 --> 00:20:46,537
එය දුෂ්කර විය
මොකද මෙතන ගොඩක් අය ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැති නිසා.

322
00:20:46,621 --> 00:20:47,664
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

323
00:20:48,289 --> 00:20:50,333
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

324
00:20:50,416 --> 00:20:51,584
-සුන්දර චාර්කාවක් වේවා!
-ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.

326
00:20:55,838 --> 00:20:57,382
ඔවුන් ඇත්තටම මගේ ප්‍රංශය තේරුම් ගත්තා!

327
00:20:58,257 --> 00:20:59,425
නියම වැඩක්.

328
00:21:00,009 --> 00:21:02,178
මම හිතන්නේ නැහැ
නමුත් ඔවුන් මුලින් තේරුම් ගත්තා.

329
00:21:02,261 --> 00:21:04,013
ඔබේ උච්චාරණය ටිකක් අඩු විය,

330
00:21:04,097 --> 00:21:05,848
සහ ඔබ පුරුෂ නාම පදයක් යුගල කර ඇත
කාන්තා ලිපියක් සමඟ.

331
00:21:05,932 --> 00:21:06,808
මම එහෙම කළාද?

332
00:21:09,310 --> 00:21:11,938
ප්රංශ භාෂාව ඉතා අපහසුයි
ලිංගභේදය නිසා.

333
00:21:12,021 --> 00:21:15,149
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
මට ඔබට තව බොහෝ දේ ඉගැන්වීමට සිදුවේ.

334
00:21:15,233 --> 00:21:16,067
මට උගන්වන්න මොකක්ද?

335
00:21:17,735 --> 00:21:18,611
ස්ත්රී පුරුෂ වෙනස්කම්.

336
00:21:51,144 --> 00:21:52,186
ප්‍රංශ භාෂා ප්‍රවීණතා පරීක්ෂණය

337
00:21:56,441 --> 00:21:57,817
ඇත්තටම ඔයා පාඩම් කරනවා විතරයි.

338
00:21:58,401 --> 00:21:59,318
මට ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

339
00:22:00,319 --> 00:22:01,154
හරි හරී.

340
00:22:06,200 --> 00:22:09,037
"රැවුල" පිරිමි හෝ ගැහැණු ද?

341
00:22:09,120 --> 00:22:11,289
පිරිමි, පැහැදිලිවම.

342
00:22:11,372 --> 00:22:13,291
වැරදියි. එය ගැහැණු.

343
00:22:14,208 --> 00:22:15,043
ඇත්තටම?

344
00:22:15,668 --> 00:22:16,544
එවිට,

345
00:22:18,171 --> 00:22:19,338
හිසකෙස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:22:22,425 --> 00:22:23,676
ගැහැණු?

347
00:22:23,760 --> 00:22:25,595
නැහැ. පිරිමි.

348
00:22:27,638 --> 00:22:29,891
මේ සියලුම ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය පිළිබඳ නීති ඉතා අපහසුයි.

349
00:22:29,974 --> 00:22:32,602
ඒකයි මේකෙ logic පාවිච්චි කරන්න බැරි.

350
00:22:32,685 --> 00:22:33,770
ඔබ එය කටපාඩම් කරන්න.

351
00:22:40,943 --> 00:22:41,903
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

352
00:22:41,986 --> 00:22:43,029
මම මේක දන්නවා.

353
00:22:43,780 --> 00:22:46,032
ලා බයිස්. එය ගැහැණු.

354
00:22:46,991 --> 00:22:48,534
ඔබ සහ මම කරන දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

355
00:22:49,911 --> 00:22:51,662
ඔබ සහ මම කරන්නේ කුමක්ද?

356
00:22:53,289 --> 00:22:54,457
එම්බ්‍රසර්.

357
00:22:55,500 --> 00:22:57,293
එය නාම පදයක් නොවේ. එය ක්‍රියා පදයකි.

358
00:23:52,557 --> 00:23:55,810
ප්‍රංශ භාෂා ප්‍රවීණතා විභාගය

359
00:24:05,403 --> 00:24:06,529
ඔබේ ඇඳුම් මෙහි දමන්න.

360
00:24:06,612 --> 00:24:09,532
හිස් ඉඩ ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ ස්ථානයේ.

361
00:24:10,116 --> 00:24:11,701
එක එක්කෙනාට ටිකක් ලොකුයි නේද?

362
00:24:11,784 --> 00:24:14,036
අසුරලා ඉවර උන ගමන් එලියට එන්න.
මම තේ හදන්නම්.

363
00:24:14,662 --> 00:24:15,496
හරි හරී.

364
00:24:31,679 --> 00:24:33,764
මට අමුතුම යෝජනාවක් ආවා.

365
00:24:35,892 --> 00:24:39,604
එය එකකට සමාන දෙයක් නොවීය
මම ඉස්සර හැදුවා.

366
00:24:43,399 --> 00:24:46,402
එය චිත්තවේගීය හෝ ආවේගශීලී නොවීය.

367
00:24:46,485 --> 00:24:48,112
එය තාර්කික සහ සන්සුන් යෝජනාවක් විය.

368
00:24:50,781 --> 00:24:51,657
ඒක හරි.

369
00:24:51,741 --> 00:24:53,618
විවාහ වෙන්නේ මෙහෙමයි.

370
00:25:14,013 --> 00:25:14,889
නමුත් පසුව…

371
00:25:16,390 --> 00:25:17,975
ඇයි මට මෙහෙම දැනෙන්නේ?

372
00:25:21,187 --> 00:25:24,857
මම කන්ග් මහතාට ගොඩක් ආදරෙයි,
අපි කවදාවත් වෙන් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

373
00:25:26,234 --> 00:25:27,526
ඉතින් ඇයි?

374
00:25:27,610 --> 00:25:29,195
ඇයි මම පැකිලෙන්නේ?

375
00:25:40,456 --> 00:25:41,791
චා මහත්මිය! සුභ පැතුම්.

376
00:25:41,874 --> 00:25:43,542
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

377
00:25:43,626 --> 00:25:44,877
ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනවා.

378
00:25:45,711 --> 00:25:48,130
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
තවම ප්‍රවර්ධන සමයක්වත් නැහැ.

379
00:25:48,714 --> 00:25:50,091
එය විශේෂ ප්‍රවර්ධනයකි!

380
00:25:52,260 --> 00:25:55,179
කළමනාකරු චා ජි-යූන්,
ඔබ කණ්ඩායමක් මෙහෙයවන්නේ කෙසේද?

381
00:25:55,263 --> 00:25:57,598
ඔබ ලබා ගැනීම ඉතා මන්දගාමී වන විට?

382
00:25:58,099 --> 00:26:00,184
ජියෝන් මහතා ද වේ
විශේෂ උසස්වීම් අපේක්ෂකයෙක්.

383
00:26:00,268 --> 00:26:01,227
ඇත්තටම?

384
00:26:01,727 --> 00:26:04,939
දෙයියනේ, අන්තිමට!
මම අවසානයේ Sr. Associate කෙනෙක් වෙනවා!

385
00:26:05,690 --> 00:26:07,483
ජනාධිපතිතුමා ඔබ දෙදෙනා නිර්දේශ කළා.

386
00:26:07,566 --> 00:26:10,653
සහ Kang මහතා පවා ඉදිරිපත් කළේය
HR සඳහා ඔබේ දායකත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි.

387
00:26:11,696 --> 00:26:14,615
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
මටත් කාර්ය සාධක බලකායට අයදුම් කරන්න තිබුණා.

388
00:26:15,866 --> 00:26:18,202
අයදුම් කරන සෑම කෙනෙකුම පිළිගන්නේ නැත.

389
00:26:19,704 --> 00:26:22,206
ඒවගේම පිලිගන්නේ හැමෝම නෙවෙයි
විශේෂ උසස්වීමක් ලබයි.

390
00:26:22,290 --> 00:26:25,251
හොඳයි, ඉක්මනින් ඔබේ වාරය, මිස් ෂින්.

391
00:26:25,334 --> 00:26:27,503
ඔබ විශිෂ්ට අලෙවිකරුවෙක්,
එබැවින් දියත් කිරීමෙන් පසුව ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

392
00:26:28,671 --> 00:26:29,630
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

393
00:26:31,173 --> 00:26:34,093
සමාවෙන්න පොඩි ළමයි.
ඔබට මා කෙරෙහි ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

394
00:26:34,176 --> 00:26:35,803
එය නිර්දේශයක් පමණි.

395
00:26:35,886 --> 00:26:38,806
කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා
මානව සම්පත් කණ්ඩායම පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

396
00:26:38,889 --> 00:26:40,266
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

397
00:26:40,349 --> 00:26:41,600
කොහෙත්ම නැහැ.

398
00:26:41,684 --> 00:26:43,769
මම දැනටමත් මගේ බිරිඳට ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවෙමි.

399
00:26:43,853 --> 00:26:46,564
එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

400
00:27:38,074 --> 00:27:41,035
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න
අවසන් ප්‍රතිඵල නිකුත් වන තුරු.

401
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
නමුත් තවමත්, සුභ පැතුම්.

402
00:27:47,541 --> 00:27:48,417
රැඳී සිටින්න.

403
00:27:49,543 --> 00:27:50,711
මට දිගටම ඉනිමග නැඟීමට අවශ්‍ය නම්,

404
00:27:51,629 --> 00:27:53,798
කසාද නොබැඳීම හොඳ නැද්ද?

405
00:27:56,967 --> 00:27:58,594
-මෙනෙවිය. චා.
-ඔව්?

406
00:27:58,677 --> 00:28:00,137
ජියෝන් මහත්තයා කියනවා දැන් යන්න වෙලාව හරි කියලා.

407
00:28:01,138 --> 00:28:01,972
මම එතනම එන්නම්.

408
00:28:11,816 --> 00:28:14,276
ජනාධිපති හැන්ද විවාහකයි නේද?

409
00:28:21,909 --> 00:28:23,202
Home-AI කලාපය…

410
00:28:24,203 --> 00:28:25,037
එය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

411
00:28:25,121 --> 00:28:26,580
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න?

412
00:28:26,664 --> 00:28:29,500
එය සාධාරණ නොවනු ඇත
අපගේ අනෙකුත් හවුල්කාර සමාගම් වෙත.

413
00:28:31,085 --> 00:28:32,294
මගේ කනගාටුව.

414
00:28:32,378 --> 00:28:34,547
හොඳයි, ඔබට එය සිතා බැලිය හැකිද?

415
00:28:35,464 --> 00:28:37,049
නැවතත්, සමහර විට?

416
00:28:38,092 --> 00:28:39,051
අපිට තේරෙනවා.

417
00:28:39,385 --> 00:28:42,304
අපි ආපහු එන්නම්
ඒත්තු ගැන්වෙන යෝජනාවක් සමඟ.

418
00:28:42,388 --> 00:28:43,347
හොඳයි, හරි.

419
00:28:49,687 --> 00:28:50,646
කිසිම දෙයක් ලේසියෙන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

420
00:28:51,063 --> 00:28:53,190
ඔවුන් අපගේ යෝජනාව පිළිගත්තේ නම්,

421
00:28:53,691 --> 00:28:56,277
අපගේ තරඟකරුවන්
පැහැදිලිවම ෆිට් එකක් විසි කරයි.

422
00:28:56,360 --> 00:28:57,445
නමුත් පැටියෝ,

423
00:28:57,528 --> 00:29:00,489
ආරම්භයේ සිට ඉහළ මට්ටමේ උපකරණ මිලදී ගැනීම
දිගු කාලීනව අපට මුදල් ඉතිරි කරයි.

424
00:29:00,573 --> 00:29:03,534
අපි ඒවා පසුව මිලදී ගනිමු,
අපි විශාල ස්ථානයකට යන විට.

425
00:29:03,617 --> 00:29:04,827
ඒ කවදාද?

426
00:29:04,910 --> 00:29:06,328
ඒක අමතක කරන්න, මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ.

427
00:29:07,079 --> 00:29:07,955
ආයෙත් ඒ?

428
00:29:08,456 --> 00:29:09,623
ඔයා කවද්ද මාව බඳින්න හදන්නේ?

429
00:29:11,667 --> 00:29:13,919
- යන්න එපා. අපි මෙහි සිටිමු, අපි තීරණය කරමු.
- ක්ලැසික්.

430
00:29:14,003 --> 00:29:16,130
සෑම විවාහයක්ම හොඳ රණ්ඩුවකින් ආරම්භ වේ.

431
00:29:18,174 --> 00:29:19,425
ඇත්තටම ඔච්චර රණ්ඩු වෙනවද?

432
00:29:23,929 --> 00:29:26,599
අපි රූපවාහිනියේ නැරඹිය යුතු දේ ගැන රණ්ඩු වුණා,

433
00:29:27,516 --> 00:29:29,643
කෑමට එළියට යනවා වැඩියි
ගෙදර කෑමට එරෙහිව,

434
00:29:30,436 --> 00:29:32,021
අපි මගේ දෙමාපියන්ට එදිරිව ඇයට සලකන ආකාරය ගැන.

435
00:29:32,104 --> 00:29:34,231
මචන් අපි ගොඩක් රණ්ඩු උනා
අපි අලුත විවාහ වූ විට.

436
00:29:34,315 --> 00:29:36,442
එතකොට කොහොමද වැඩේ කරන්නේ?

437
00:29:37,735 --> 00:29:39,195
හරියට නොපෙනෙන සීසෝ එකක් පැදගෙන යනවා වගේ.

438
00:29:39,820 --> 00:29:42,281
මම මේක ගන්නවා, ඒ නිසා මම ඒක අතහරින්නම්.

439
00:29:42,364 --> 00:29:45,326
ඔබ එය අවසන් වරට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා,
ඉතින් මම මේ වෙලාවේ අනිත් පැත්ත බලනවා.

440
00:29:45,409 --> 00:29:47,912
ඔබ ශේෂය සොයා ගනී
එහෙම එහාට මෙහාට පැද්දෙන ගමන්.

441
00:29:49,205 --> 00:29:50,748
ඒ ගැන ඇහුවම මහන්සියි වගේ.

442
00:29:50,831 --> 00:29:51,832
හොඳයි,

443
00:29:52,666 --> 00:29:54,043
ටික කාලෙකට පස්සේ ඔයාට ඒක තේරෙනවා.

444
00:29:55,002 --> 00:29:56,795
ආතතියක් දැනෙන විට,
ඉක්මනින් දුව ගොස් වැඩ කිහිපයක් කරන්න.

445
00:29:56,879 --> 00:29:58,506
නමුත් සීසෝ ඉඟි බොහෝ දුරස් නම්?

446
00:29:58,589 --> 00:29:59,757
එවිට එය පුපුරා යයි.

447
00:30:00,424 --> 00:30:02,885
විවාහක ජෝඩු රණ්ඩු වේ. එය නොවැළැක්විය හැකිය.

448
00:30:02,968 --> 00:30:05,221
වැදගත් වන්නේ ඔබ පසුව සාදන ආකාරයයි.

449
00:30:05,304 --> 00:30:06,764
අනික කොහොමද දෙන්නව හදන්නෙ?

450
00:30:06,847 --> 00:30:09,600
අපි නීතියක් හැදුවා කට වහගෙන ඉන්න කියලා

451
00:30:09,683 --> 00:30:11,393
නමුත් එකිනෙකාගේ ඇස් පෙනීම තුළ රැඳී සිටින්න.

452
00:30:12,269 --> 00:30:14,021
අපි කාටවත් එළියට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

453
00:30:16,065 --> 00:30:17,483
ඒක කොහෙත්ම ලේසි නැහැ.

454
00:30:17,983 --> 00:30:19,735
ඇයි? කන්ග් මහතා ඔබෙන් ඔහුව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

455
00:30:23,030 --> 00:30:24,907
අනේ මගේ බඩ.
මට වැසිකිළියට දුවන්න වෙනවා.

456
00:30:24,990 --> 00:30:25,991
මම ඉක්මනට එන්නම්.

457
00:30:28,160 --> 00:30:29,370
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

458
00:30:29,954 --> 00:30:31,205
මම වැසිකිළියට යනවා.

459
00:30:31,705 --> 00:30:32,831
හේයි, ජියොන් කී-ටේ.

460
00:30:32,915 --> 00:30:33,916
එතනම නවතින්න!

461
00:30:34,500 --> 00:30:35,376
හේයි!

462
00:30:44,218 --> 00:30:45,344
මම නොසැලකිලිමත් වෙන්න ඇති.

463
00:30:46,011 --> 00:30:48,472
කී-ටේ අපි ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

464
00:30:48,556 --> 00:30:49,932
අනික තාම කටකතා පැතිරිලා නැද්ද?

465
00:30:50,683 --> 00:30:52,768
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ආත්මයක් පවසා නැති බව පැවසීය

466
00:30:52,851 --> 00:30:53,978
ඔහු කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.

467
00:30:55,479 --> 00:30:57,314
ජියෝන් මහතා තරමක් විශ්වාසවන්ත බව පෙනේ.

468
00:31:02,570 --> 00:31:04,655
ඔබ ඔබේ තේ මෙතරම් දුරින් තබන්නේ ඇයි?

469
00:31:04,738 --> 00:31:06,407
ඔබ එය මෙතැනින් තැබුවහොත්,

470
00:31:06,490 --> 00:31:08,284
එය සොයාගෙන පානය කිරීම පහසු වනු ඇත.

471
00:31:09,618 --> 00:31:11,328
මම කැමති නැහැ බඩු තියෙන එකට.

472
00:31:13,289 --> 00:31:14,832
මට මේවා වෙන්න ඕනේ
මගේ මතය අනුව ඒවා රැගෙන යාමට.

473
00:31:14,915 --> 00:31:16,208
මම මේවා ආපහු දාන්නම්.

474
00:31:16,292 --> 00:31:17,167
නැත,

475
00:31:17,918 --> 00:31:20,045
ඒවා මෙතන තියන්න. ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක්.

476
00:31:30,806 --> 00:31:33,183
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් නිදාගන්නවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු වූ විට පමණි.

477
00:31:33,267 --> 00:31:35,561
ඔව්. ඔබට එය එසේ නොවේද?

478
00:31:35,644 --> 00:31:39,064
අවංකවම,
අඳුර වැඩි නම් මට හොඳට නිදාගන්න බැහැ.

479
00:31:39,481 --> 00:31:40,316
ඔහ්.

480
00:31:41,191 --> 00:31:42,401
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.

481
00:31:50,034 --> 00:31:51,035
කන්ග් මහතා.

482
00:31:51,660 --> 00:31:53,579
ඔයා හැමදාම යනවද
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්නද?

483
00:31:54,413 --> 00:31:55,247
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

484
00:31:55,331 --> 00:31:56,498
ඒත් කොච්චර කාලෙකටද?

485
00:31:57,958 --> 00:32:00,419
දැනට හොදයි,
නමුත් ඔබට එය සදහටම කළ නොහැක.

486
00:32:02,296 --> 00:32:03,589
ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයිද?

487
00:32:03,672 --> 00:32:06,550
මට කෙනෙක් කිව්වා ඒ විවාහය කියලා
හරියට සීසෝ පදිනව වගේ.

488
00:32:07,801 --> 00:32:09,553
මේ වෙලාවේ එක පුද්ගලයෙක් දෙනවා,

489
00:32:09,637 --> 00:32:11,764
අනික ඊලග පාර දෙනවා.

490
00:32:11,847 --> 00:32:13,766
එක පැත්තක් විතරක් දිගටම දෙනවා නම්,

491
00:32:13,849 --> 00:32:15,809
සීසෝව තවදුරටත් සෙලවෙන්නේ නැත.

492
00:32:18,854 --> 00:32:21,357
අපි අපේම දේවල් ගැන සොයා බලමු.

493
00:32:27,112 --> 00:32:28,656
මට පැත්තකට වෙන්න පුළුවන් වෙයිද

494
00:32:29,281 --> 00:32:32,201
මගේ දේවල් කරන ආකාරය
කන්ග් මහතාටද?

495
00:32:34,745 --> 00:32:40,751
6:00 පෙ.ව.
අවදි වන්න

496
00:35:01,809 --> 00:35:03,602
මේ මොහොත තෑග්ගක් වගේ දැනෙනවා

497
00:35:03,685 --> 00:35:06,063
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි එකට හිටියේ නැත්නම්.

498
00:35:07,189 --> 00:35:08,023
සුභ උදෑසනක්.

499
00:35:09,942 --> 00:35:10,984
ඔබ මා අවදි කළ යුතුව තිබුණි.

500
00:35:11,068 --> 00:35:12,986
මට අහන්න තිබුණා
එතකොට ඔයාගේ ගායනය වැඩියි.

501
00:35:15,697 --> 00:35:17,533
අනාගතයේදී ඔබට බොහෝ දේ අසන්නට ලැබේවි.

502
00:35:22,204 --> 00:35:23,497
මම සියල්ල සූදානම්.

503
00:35:23,580 --> 00:35:24,498
අපි යමු මිස්ටර් කන්ග්.

504
00:35:28,585 --> 00:35:30,295
ඔයා ඉන්න විදියට ලස්සනයි ඒත්...

505
00:35:42,099 --> 00:35:47,437
SI-WOO'S, JI-YOON's

506
00:35:48,021 --> 00:35:51,650
චා නෝනා කියන එක විහිළුවක්
අප හා සමාන මාතෘකාවක් දරනු ඇත.

507
00:35:52,276 --> 00:35:55,779
අපි මේක නැවැත්විය යුතුයි,
සාමූහික ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තත්.

508
00:35:55,863 --> 00:35:57,239
අපිට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

509
00:35:57,823 --> 00:36:01,118
හරියටම. ඇය මා යටතේ සිටියා නම්,
මම ඇයට නරකම සමාලෝචනයක් ලබා දෙනු ඇත.

510
00:36:02,578 --> 00:36:05,080
ඔයාලා හැමෝම දැක්කද
ගෝලීය කුසලතා සංවර්ධන වැඩසටහන?

511
00:36:09,626 --> 00:36:10,502
ගෝලීය කුසලතා සංවර්ධන වැඩසටහන

512
00:36:12,838 --> 00:36:14,298
කාරණය කුමක්ද?

513
00:36:14,673 --> 00:36:16,383
මම වගේ බැඳපු කොල්ලන්ට කොහෙවත් යන්න බෑ.

514
00:36:16,967 --> 00:36:19,177
මට දැන් පැනලා යන්න ඕන
අපේ ලොක්කා නිසා

515
00:36:19,261 --> 00:36:21,179
නමුත් මම අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැහැ.

516
00:36:25,183 --> 00:36:27,394
පැවරුම් රටවල්:
රුසියාව, ඩුබායි, සෙනගල්, වියට්නාමය

517
00:36:30,480 --> 00:36:32,649
ඔවුන් ජීවන වියදම් ගෙවනවා
ඔබේ වැටුපට ඉහළින්?

518
00:36:32,733 --> 00:36:33,984
අපොයි, මොන හොරකමක්ද.

519
00:36:35,903 --> 00:36:36,737
හාහා.

520
00:36:36,820 --> 00:36:39,907
ඔබට අවම වශයෙන් වසර තුනක පළපුරුද්ද අවශ්‍ය වේ
හොඳ කාර්ය සාධන සමාලෝචන සමඟ,

521
00:36:39,990 --> 00:36:41,074
මහතා පළමු වසර.

522
00:36:41,575 --> 00:36:43,827
ගෝලීය කුසලතා සංවර්ධන වැඩසටහන
කලාපීය විශේෂඥයින් බඳවා ගැනීම

523
00:36:44,703 --> 00:36:46,371
ප්‍රාදේශීය විශේෂඥයෙක් නේද?

524
00:36:49,082 --> 00:36:50,125
හරි, තේරුණා.

525
00:36:53,170 --> 00:36:55,130
හේයි, ඔබ සැම එසේ විය යුතු නොවේද?
නිර්මාණ රැස්වීමේදී?

526
00:36:56,256 --> 00:36:58,383
හැබැයි රැස්වීම තියෙන්නේ ලබන සතියේ.

527
00:36:58,467 --> 00:37:01,094
නිර්මාණ කණ්ඩායම
අද දක්වා ප්‍රදර්ශනයක පවතී.

528
00:37:01,178 --> 00:37:04,306
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
එවැනි දේවල් වහාම වාර්තා කිරීමට?!

529
00:37:04,890 --> 00:37:06,183
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා.

530
00:37:06,266 --> 00:37:07,851
අහ්, බරපතල ලෙස ...

531
00:37:10,854 --> 00:37:12,648
ගීස්. අහ්!

532
00:37:13,815 --> 00:37:14,816
අහ්!

533
00:37:26,828 --> 00:37:29,081
තව කොච්චර කල්
මම කෝ මහත්මයා විඳදරාගත යුතුද?

534
00:37:29,164 --> 00:37:30,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

535
00:37:31,041 --> 00:37:32,626
ඔබ ප්‍රතිඵල ලබා දුන්නා,

536
00:37:32,709 --> 00:37:34,878
එබැවින් ඔබට චලනය කිරීමට හැකි විය යුතුය
ඔබට අවශ්‍ය කණ්ඩායමකට.

537
00:37:37,214 --> 00:37:39,716
චා මහත්මිය, ඔබ කවදා හෝ සෙනගාලයට ගොස් තිබේද?

538
00:37:40,676 --> 00:37:43,887
ඔබ කතා කරන්නේ
ගෝලීය කුසලතා සංවර්ධන වැඩසටහන?

539
00:37:44,721 --> 00:37:45,847
ඔව්.

540
00:37:45,931 --> 00:37:49,726
මම එම ලැයිස්තුවේ සෙනගාලය දුටු දා සිට,
එය මගේ මනසින් ඉවත් නොවනු ඇත.

541
00:37:49,810 --> 00:37:51,228
ගියොත් පුදුමයි.

542
00:37:51,311 --> 00:37:56,233
බොහෝ අය පැනීමට බිය වෙති,
නමුත් ඔබ ගියහොත් ඔබ නියත වශයෙන්ම ඉහළ යනු ඇත.

543
00:37:56,316 --> 00:37:57,901
ඔවුන්ට ඔබව පැවරිය හැකිය
පසුව විදේශිකයෙකු ලෙසද.

544
00:37:59,069 --> 00:38:01,780
ඒත් මට බයයි.
සියලුම අයදුම්කරුවන් පිළිගන්නා ආකාරයට නොවේ.

545
00:38:03,615 --> 00:38:05,075
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?

546
00:38:06,493 --> 00:38:09,955
මම ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා
මම තවමත් කෝ මහතා යටතේ සිටියා නම්,

547
00:38:10,580 --> 00:38:11,581
ඒත් මට දැන් යන්න බෑ.

548
00:38:11,665 --> 00:38:13,166
කන්ග් මහතා නිසාද?

549
00:38:14,209 --> 00:38:16,586
ඔව් මට එයාව තනි කරන්න ඕන නෑ.

550
00:38:18,088 --> 00:38:18,922
දෙවියනේ.

551
00:38:20,173 --> 00:38:22,676
මේ අනුපාතයට අනුව, ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නා බව පවසනු ඇත.

552
00:38:24,094 --> 00:38:25,053
මම ඉස්සර හිතුවා

553
00:38:26,013 --> 00:38:28,515
ඒ විවාහය
ආලය කිරීම ස්වභාවික අවසානය විය,

554
00:38:29,808 --> 00:38:32,894
ඒ තාක් කල්
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කළා, එය ප්රමාණවත් විය.

555
00:38:33,979 --> 00:38:36,356
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
සිතන්නට බොහෝ දේ ඇත.

556
00:38:37,024 --> 00:38:38,191
කුමක් වගේ ද?

557
00:38:38,275 --> 00:38:41,653
විවාහ වුණත්
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයට බාධාවක් වනු ඇත,

558
00:38:41,737 --> 00:38:44,406
මට ඇත්තටම හොඳින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා
මෙම පුද්ගලයා සමඟ,

559
00:38:45,073 --> 00:38:46,450
සහ සියල්ලටම වඩා,

560
00:38:46,533 --> 00:38:50,037
මට ඒකාන්තයෙන්ම විශ්වාසද යන්න
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

561
00:38:51,204 --> 00:38:52,414
ඔබ මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

562
00:38:52,497 --> 00:38:54,583
ගොඩක් අය විවාහ වෙනවා
සහ දික්කසාද වෙනවා.

563
00:38:57,252 --> 00:38:58,420
මට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය නොහැක.

564
00:39:00,130 --> 00:39:01,173
මට නිකන් බැහැ

565
00:39:02,007 --> 00:39:05,010
ඔහුට දෙවරක් අසාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න.

566
00:39:09,056 --> 00:39:09,931
ඔබ එකට ජීවත් වෙනවාද?

567
00:39:10,015 --> 00:39:12,309
මම පැහැදිලිව කිව්වා "දැනට" කියලා.

568
00:39:12,392 --> 00:39:14,061
මෙතනදි වැදගත් වෙන්නේ තාක්‍ෂණිකත්වය නෙවෙයි.

569
00:39:14,686 --> 00:39:18,065
ඔබ කවදා හෝ ජීවත් වී තිබේද?
පසුගිය වසර දහය තුළ වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ?

570
00:39:18,148 --> 00:39:19,274
නැත.

571
00:39:19,357 --> 00:39:21,693
ඉතින් ඔයා හොඳින්ද?
ඔබ කුප්‍රකට විශේෂයි.

572
00:39:21,777 --> 00:39:24,112
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ද මුලින් කලබල විය

573
00:39:24,196 --> 00:39:26,239
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද කියන එක ගැන
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

574
00:39:27,074 --> 00:39:29,534
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතුව තරම් නරක නැහැ.

575
00:39:29,618 --> 00:39:31,453
ඇත්තටම ඒක නියමයි. ඇත්තටම නියමයි.

576
00:39:31,536 --> 00:39:32,621
වාව්.

577
00:39:33,205 --> 00:39:37,084
ඇත්තටම ආදරය එකම දෙයයි
පුද්ගලයෙකු වෙනස් කළ හැකි බව.

578
00:39:44,299 --> 00:39:47,219
එහෙම තියෙද්දිත් කොහොමද කියලා ප්‍රොපෝස් කළේ

579
00:39:47,302 --> 00:39:49,638
විවාහ වීම යනු
ඇගේ නිවාස විකල්පයන්ගෙන් එකක්?

580
00:39:49,721 --> 00:39:52,474
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි
මුද්දක් සහ මල් සමග.

581
00:39:52,557 --> 00:39:55,102
එවිට එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
ඇයට එපා කියන්නට.

582
00:39:55,185 --> 00:39:57,270
ඇයට පීඩනයක් ඇති කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

583
00:39:57,854 --> 00:40:00,857
ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ජි-යූන් මහත්මිය
ටිකක් කලකිරීමක් දැනුණාද?

584
00:40:02,567 --> 00:40:05,070
ඇය කල්පනා කරනවා ඇති
ඔබ කිසිසේත් බැරෑරුම් ලෙස සිටියේ නම්.

585
00:40:33,223 --> 00:40:34,516
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ?

586
00:40:35,267 --> 00:40:36,143
මොකද ඔයා ලස්සනයි.

587
00:40:37,394 --> 00:40:39,688
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්
මගේ පෙනුම නිසා,

588
00:40:39,771 --> 00:40:40,772
මම සමත් වෙන්නම්.

589
00:40:40,856 --> 00:40:43,900
මට මිනිහෙක් ඕනේ
මගේ අභ්යන්තර අලංකාරය අගය කරන.

590
00:40:44,442 --> 00:40:46,153
ඔබ දැන් අත්හැරිය යුතුයි.

591
00:40:46,945 --> 00:40:48,071
ඔයාට මාව වැරදියි.

592
00:40:48,155 --> 00:40:49,948
මම බලන්නේ ඔබේ අභ්‍යන්තර සුන්දරත්වය පමණයි.

593
00:40:53,577 --> 00:40:54,995
අද තවත් වැරදි පිළිතුරක්?

594
00:40:55,078 --> 00:40:56,163
ඔව්.

595
00:40:56,246 --> 00:40:58,456
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ප්රවේශය වෙනස් කළ යුතුයි.

596
00:41:12,762 --> 00:41:14,139
එතකොට මේක කොහොමද?

597
00:41:15,724 --> 00:41:17,267
මොකක්ද මේ කාරණය?

598
00:41:17,350 --> 00:41:20,645
එය ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ය.
ඉතා බර නැත, නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම නොගැඹුරු නොවේ.

599
00:41:23,648 --> 00:41:25,859
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට නරකක් දැනිය යුතු නැති බවයි
එපා කීම ගැන,

600
00:41:25,942 --> 00:41:30,155
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සිතා බැලිය යුතුය,
ඔබේම යහපත සඳහා.

601
00:41:32,407 --> 00:41:33,825
මම හිතන්නේ මම මුදු වලට කැමතියි.

602
00:41:34,701 --> 00:41:37,329
මට බොහෝ දුරට අමතක විය
මම පවා කල්පනා කරමින් සිටි බව.

603
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
එහෙනම් දිගටම මෙනෙහි කරන්න,
ඔබ එය අනුභව කර අවසන් වන තුරු.

604
00:41:41,791 --> 00:41:43,126
මම එය ඇත්තෙන්ම රසවිඳින්නෙමි.

605
00:41:47,964 --> 00:41:49,466
මේක ලොකු දෙයක් නේද?

606
00:42:00,101 --> 00:42:01,019
නෝ මහතා,

607
00:42:01,102 --> 00:42:02,687
ඔබ එකට කෑමට සූදානම්ද?

608
00:42:02,771 --> 00:42:05,523
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.
මේ පාර දෙන්න මම සහතික වෙනවා.

609
00:42:07,067 --> 00:42:08,068
නෝහ් මහතා!

610
00:42:08,151 --> 00:42:10,654
මම කම්පන සහගත ආරංචියක් සොයාගත්තා.

611
00:42:11,905 --> 00:42:14,366
කළමනාකරණ අධ්‍යක්ෂ නො

612
00:42:27,337 --> 00:42:29,506
ඔබ ණය ගැනීමට කැමතියි
අනුන්ගෙ වැඩ වලට

613
00:42:29,589 --> 00:42:31,299
දැන් ඔයා ඒ ඔක්කොම චා මිස්ට දෙනවද?

614
00:42:31,383 --> 00:42:33,426
ඇයි? මාව අවුල් කරන්නද?

615
00:42:34,594 --> 00:42:37,180
ඔයා ඒ තරමට බය වෙලාද
මම ඔබට කලින් කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ කරන්නද?

616
00:42:37,264 --> 00:42:39,641
අදක්ෂ මිනිසුන්ට මම බිය නොවෙමි.

617
00:42:39,724 --> 00:42:41,184
විශේෂයෙන්ම අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන අය.

618
00:42:43,436 --> 00:42:46,815
-ඔයා පාඩම ඉගෙනගෙන නෑ නේද?
- පෙනෙන විදිහට ඔබ එසේ නොකළ කෙනෙක්.

619
00:42:47,941 --> 00:42:50,026
ඔබට ජීවන රේඛාව විශ්වාසද
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවා

620
00:42:50,110 --> 00:42:51,444
ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාසදායකද?

621
00:42:52,737 --> 00:42:54,781
මෙම අනුපාතයට,
ඔබ චා මහත්මිය යටතේ වැඩ කිරීමට ඉඩ ඇත.

622
00:42:54,864 --> 00:42:56,700
ඇයි පුංචි ඔයා...

623
00:42:57,617 --> 00:42:59,828
මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
ඔබව ඉණිමඟ ඉහළට ඔසවා තැබීමට,

624
00:42:59,911 --> 00:43:01,871
නමුත් මට ඔබව කෙලින්ම පහළට ඇද දැමිය හැකිය!

625
00:43:12,799 --> 00:43:13,717
මගේ අමුත්තා වන්න.

626
00:43:24,978 --> 00:43:26,521
එම කුඩා…

627
00:43:28,064 --> 00:43:29,316
මංගල සැලසුම් වලට සුබ පැතුම්.

628
00:43:29,399 --> 00:43:30,233
ස්තුතියි.

629
00:43:31,026 --> 00:43:32,319
මම දැන් එළියට යන්නම්.

630
00:43:33,320 --> 00:43:34,738
එයා ලබන මාසේ කසාද බඳිනවා..

631
00:43:34,821 --> 00:43:36,364
සහ ඇය දැනටමත් කණ්ඩායම් මාරු කරනවාද?

632
00:43:36,448 --> 00:43:37,574
නැවත හමුවෙන්නම්.

633
00:43:37,657 --> 00:43:39,242
- සම්බන්ධව සිටින්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

634
00:43:39,326 --> 00:43:40,410
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
- ආයුබෝවන්.

635
00:43:40,493 --> 00:43:41,661
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

636
00:43:41,745 --> 00:43:42,662
මොකක්ද අමතකද?

637
00:43:42,746 --> 00:43:46,207
කාර්යාලීය ජෝඩුවලට අවසර නැත
එකම කණ්ඩායමේ වැඩ කිරීමට.

638
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
උන්ට බැරි කමක් නෑ..
ඔවුන් තෝරා නොගන්න.

639
00:43:48,835 --> 00:43:50,378
එකට වැඩ කිරීම අපහසු වනු ඇත.

640
00:43:50,962 --> 00:43:51,796
ඒක හරිද?

641
00:43:55,008 --> 00:43:58,720
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුට බල කළ හැකි බවයි
කරන්න ඕන වැඩ අතහරින්න කියලා.

642
00:43:58,803 --> 00:44:00,096
හරි.

643
00:44:00,180 --> 00:44:01,306
අපි සැබෑ වෙමු,

644
00:44:02,349 --> 00:44:03,975
එය සාමාන්‍යයෙන් වඩා කනිෂ්ඨ තැනැත්තා ය.

645
00:44:05,894 --> 00:44:07,437
සගයකු සමඟ විවාහ වීම නරක අදහසකි.

646
00:44:12,692 --> 00:44:14,861
ඒක දෙපාරක් චෙක් කරලා මට පෙන්නන්න, හරිද?

647
00:44:15,653 --> 00:44:16,613
නියම වැඩක්.

648
00:44:34,381 --> 00:44:36,299
-මෙනෙවිය. චෝයි?
-ඔව්?

649
00:44:47,310 --> 00:44:50,397
-මෙනෙවිය. චෝයි, අපි යෝජනාව පිටපත් කර ගනිමු.
- එය ප්රමාණවත් විය.

650
00:44:50,480 --> 00:44:52,107
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:44:52,690 --> 00:44:53,566
ජි-යූන්.

652
00:44:54,484 --> 00:44:55,402
චෝයි මහත්මිය.

653
00:44:58,947 --> 00:45:00,240
මට ඇහුනා.

654
00:45:03,910 --> 00:45:04,744
ඔයාට ස්තූතියි.

655
00:45:08,248 --> 00:45:09,207
නැවත හමුවෙන්නම්.

656
00:45:21,010 --> 00:45:22,929
- තේමා කලාපයක්ද?
- ඔව්.

657
00:45:23,012 --> 00:45:25,598
අප වෙනුවට
අපගේ Home-AI කලාපය නිර්මාණය කිරීම,

658
00:45:25,682 --> 00:45:28,726
අපි අපේ තරඟකරුවන්ට ඉඩ දෙන්න යෝජනා කරනවා
ඔවුන්ගේම තේමා කලාප ද පිහිටුවා ගත්හ.

659
00:45:28,810 --> 00:45:30,687
ඔච්චර දුර යන්න ඕනද?

660
00:45:30,770 --> 00:45:33,398
ඒ කියන්නේ අපිට සෙට් වෙන්න පුළුවන්
අපගේ Home-AI කලාපය,

661
00:45:33,481 --> 00:45:34,732
එසේනම් නැත්තේ ඇයි?

662
00:45:34,816 --> 00:45:35,900
එය අපගේ වාසියට වනු ඇත.

663
00:45:36,401 --> 00:45:38,069
ඒ පිටුපස ඇති ඔබේ තර්කය කුමක්ද?

664
00:45:38,153 --> 00:45:39,571
වර්තමාන වෙළඳපල ව්‍යුහය අනුව,

665
00:45:39,654 --> 00:45:42,574
අපි තනියම ඉස්සරහට දුවනවා
අපිට අත්පුඩි ගහන්නේ නැහැ.

666
00:45:42,657 --> 00:45:45,994
අපි අපේ හවුල්කරුවන් සහතික කළ යුතුයි
සහ තරඟකරුවන් අප සමඟ වර්ධනය වේ.

667
00:45:46,077 --> 00:45:49,205
උපක්රමය වේ
හරියටම අඩක් ඉදිරියෙන් සිටීමට.

668
00:45:49,289 --> 00:45:52,667
අවංකවම, මට විශ්වාසයි අපි කොහොමත් දිනනවා කියලා
ඔවුන් ගෙන එන්නේ කුමන තේමා කලාපයද යන්නයි.

669
00:45:54,252 --> 00:45:55,170
මම එය දැන සිටියෙමි.

670
00:45:56,296 --> 00:45:58,673
- මම ඔයා ගැන වැරදියට හිතුවේ නැහැ.
- සමාවෙන්න?

671
00:45:58,756 --> 00:46:01,843
ඔබව ලබා ගැනීමට ඔබ පසුපස හඹා යමින්
කාර්ය සාධක බලකායේ එය වටිනවා.

672
00:46:05,346 --> 00:46:06,347
නමුත් එවිට,

673
00:46:07,265 --> 00:46:10,018
මට මාරු වෙන්න වෙයි
අපි විවාහ වුණොත් වෙන කණ්ඩායමකට.

674
00:46:11,019 --> 00:46:11,853
කවුද කියන්නේ?

675
00:46:11,936 --> 00:46:13,188
සමාගම් ප්රතිපත්තිය.

676
00:46:13,646 --> 00:46:15,565
විවාහක ජෝඩු වැඩ කරන්න බැහැ
එකම කණ්ඩායමේ.

677
00:46:15,648 --> 00:46:18,526
හරි, නමුත් ඇයි ඔබ
චලනය විය යුත්තේද?

678
00:46:19,194 --> 00:46:20,320
මම තමයි මාරු වෙන්නේ.

679
00:46:25,241 --> 00:46:26,159
කන්ග් මහතා.

680
00:46:27,118 --> 00:46:28,578
මම අද නැවත මගේ ස්ථානයට යනවා.

681
00:46:30,914 --> 00:46:33,791
-ඇයි?
- අද හවස පොලිසිය කතා කළා.

682
00:46:34,292 --> 00:46:35,335
ඔවුන් හොරු ඇල්ලුවා.

683
00:46:38,338 --> 00:46:39,172
ඒක සහනයක්.

684
00:46:40,882 --> 00:46:43,092
ඒ උනාට මම තාම ටිකක් බයයි.

685
00:46:43,176 --> 00:46:45,011
ඉතින් ඔයාට අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද?

686
00:46:46,930 --> 00:46:47,847
ෂුවර්.

687
00:46:51,142 --> 00:46:53,102
ඔබේ කල්පනාව අවසානයේ අවසන්ද?

688
00:46:54,562 --> 00:46:55,396
ඔව්.

689
00:46:57,232 --> 00:46:58,525
සහ ඔබ පිළිතුර සොයා ගත්තාද?

690
00:46:59,567 --> 00:47:00,401
ඔව්.

691
00:47:01,611 --> 00:47:04,405
ඔබ යෝජනා කළ නිවාස විකල්පය සම්බන්ධයෙන්...

692
00:47:12,664 --> 00:47:13,623
හොරෙක්ද?

693
00:47:21,548 --> 00:47:22,674
මෙතන ඉන්න.

694
00:47:34,727 --> 00:47:35,687
ශුද්ධ ජරාව.

695
00:47:36,271 --> 00:47:37,480
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

696
00:47:48,992 --> 00:47:49,909
තාත්තා.

697
00:47:53,079 --> 00:47:55,582
තාත්තේ, වාඩි වෙන්න. වාඩි වී...

698
00:47:55,665 --> 00:47:57,166
ජි-යූන් මහත්මිය සහ මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමු.

699
00:47:59,210 --> 00:48:00,044
ඔබ…

700
00:48:00,670 --> 00:48:01,879
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

701
00:48:01,963 --> 00:48:03,423
මට කලින් කියන්න තිබුනා.

702
00:48:06,676 --> 00:48:07,510
පිටත.

703
00:48:15,810 --> 00:48:16,686
තාත්තා.

704
00:48:17,520 --> 00:48:19,772
මෙතන ඉන්න. මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

705
00:48:27,780 --> 00:48:29,532
ඔයා එන්න කලින් මට කතා කරන්න තිබුණා!

706
00:48:29,616 --> 00:48:31,034
මම කළා,

707
00:48:31,117 --> 00:48:33,119
නමුත් ඔබ ගත්තේ නැත.

708
00:48:36,664 --> 00:48:39,375
අපි හිතුවේ ඔයා එළියේ කියලා
ඉතින් අපි කිම්චිව බස්සන්න ආවා.

709
00:48:40,960 --> 00:48:43,880
ඒ මිනිහා.
කිස් කැම් එකෙන් ආපු එකා නේද?

710
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
ඒත් තාත්තා කොහොමද එයාව දන්නේ?

711
00:48:46,883 --> 00:48:48,718
අම්මට මොකුත් කියන්න එපා හරිද?

712
00:48:58,978 --> 00:49:00,104
ඔබ ඔබම ගමන් කළ යුතුය.

713
00:49:01,356 --> 00:49:02,398
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?

714
00:49:03,024 --> 00:49:06,319
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ ගිම්හානයේදී
සහ සරත් සෘතුවේ දී පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ විය.

715
00:49:07,028 --> 00:49:08,655
දැන් හිම වැටෙන ශීත කාලයයි.

716
00:49:10,740 --> 00:49:12,408
මම මෙච්චර වෙලා කළුවරේ හිටියා නේද?

717
00:49:13,117 --> 00:49:14,202
මට සමාවෙන්න සර්.

718
00:49:16,454 --> 00:49:17,372
සිතා බලන්න,

719
00:49:18,873 --> 00:49:21,292
මම කවදාවත් ඇහුවේවත් නැහැ
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන ආයතනයේද.

720
00:49:22,168 --> 00:49:23,795
ඒකයි මම ඔයාට ගොඩක් කැමති.

721
00:49:24,837 --> 00:49:27,632
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කරන්නේ කියලා,
මම ගිය පාසල මොකක්ද,

722
00:49:27,715 --> 00:49:29,008
නැත්නම් මම කොපමණ මුදලක් උපයනවා.

723
00:49:29,717 --> 00:49:31,511
ඔබ ඒ කිසිවක් ඇසුවේ නැත.

724
00:49:32,470 --> 00:49:33,471
ඔබ නිකම්

725
00:49:35,056 --> 00:49:36,432
මාව දැක්කේ මම කවුද කියලා.

726
00:49:38,851 --> 00:49:40,353
හොඳයි, මම දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

727
00:49:43,439 --> 00:49:45,108
එහෙනම් මම මේක කෙලින්ම අහන්නම්.

728
00:49:47,944 --> 00:49:49,112
ඔයාට පේනවද මගේ දුව

729
00:49:50,655 --> 00:49:52,240
විවාහය ගැන හිතලද?

730
00:49:53,408 --> 00:49:55,952
ඔයා කලබල වෙන්නයි යන්නේ
මම ඒ ප්‍රශ්නෙට කොහොම උත්තර දුන්නත් කමක් නෑ.

731
00:49:56,035 --> 00:49:57,036
ඔයා හරි හරි.

732
00:49:57,995 --> 00:49:59,038
ඔව්, මම කලබලයි.

733
00:50:01,791 --> 00:50:02,834
ඔයා හිනාවෙනවද? ඔයා පොන්නයෙක්.

734
00:50:08,923 --> 00:50:10,758
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ

735
00:50:11,467 --> 00:50:12,677
වෙන කාටවත් වඩා හොඳයි.

736
00:50:14,303 --> 00:50:16,013
නමුත් මට මෙය ඔබට නිසැකවම පැවසිය හැකිය.

737
00:50:18,224 --> 00:50:21,644
මම ජි-යූන් මහත්මිය ගැන ගැඹුරින් සලකමි.

738
00:50:33,698 --> 00:50:34,532
හොඳයි.

739
00:50:36,534 --> 00:50:38,161
ඔය ළමයි වගේ නෙවෙයි.

740
00:50:39,245 --> 00:50:41,748
ඔබ බුද්ධිමත් වැඩිහිටියෙක්,
එබැවින් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

741
00:50:42,665 --> 00:50:43,750
නමුත් තවමත්,

742
00:50:45,293 --> 00:50:46,794
මම දැනට මේකට විරුද්ධයි.

743
00:50:48,588 --> 00:50:50,173
ඔයා කලබල උනාට මට කමක් නෑ.

744
00:50:57,555 --> 00:50:58,473
හරි හරී.

745
00:51:10,359 --> 00:51:11,319
ඔයා පොන්නයෙක්.

746
00:51:12,779 --> 00:51:14,322
එය මගේ ජි-යූන් විය යුතු වූයේ ඇයි?

747
00:51:20,411 --> 00:51:21,370
ගීස්.

748
00:51:29,003 --> 00:51:30,838
මම Home.

749
00:51:30,922 --> 00:51:32,548
පින්වත්නි, පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

750
00:51:32,632 --> 00:51:34,717
අහන්න, මම 100% මගේ බිරිඳගේ පැත්තේ.

751
00:51:35,551 --> 00:51:38,095
ඇය ඔව් කිව්වොත් ඒක ඔව්.

752
00:51:38,179 --> 00:51:40,014
ඇය එපා කිව්වොත් ඒක නෑ කියලා.

753
00:51:40,890 --> 00:51:41,766
ඔබට එය තේරුණාද?!

754
00:51:41,849 --> 00:51:44,310
ඇයි ඔබ චරිතයෙන් බැහැරව රඟපාන්නේ?

755
00:51:44,393 --> 00:51:46,312
- මම ඔහුව තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
- මෙන්න.

756
00:51:46,395 --> 00:51:48,272
හරි දැන් නිදාගන්න.

757
00:51:50,274 --> 00:51:51,192
ඇදහිය නොහැකියි.

758
00:51:53,194 --> 00:51:54,237
ඔයාට ස්තූතියි.

759
00:51:54,821 --> 00:51:57,406
ඔහු යන්තම් මත්පැන් ස්පර්ශ කරයි.
ඔහු මෙතරම් බිව්වේ ඇයි?

760
00:51:59,408 --> 00:52:00,660
මාර්ගය වන විට ඔබ කවුද?

761
00:52:01,494 --> 00:52:03,079
මගේ නම Kang Si-woo.

762
00:52:03,162 --> 00:52:05,206
හොඳයි, ඔබ

763
00:52:06,332 --> 00:52:07,458
ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

764
00:52:09,919 --> 00:52:12,088
ඒත් ඔයා කොහොමද මගේ මහත්තයාව දන්නේ?

765
00:52:13,089 --> 00:52:14,340
මම ඔහුගේ ගබඩාවේ නිත්‍ය කෙනෙක්.

766
00:52:15,883 --> 00:52:18,135
සහ කුමන ආකාරයේ වැඩ
ඔයා ඉන්නවද මිස්ටර් රෙගුලර්?

767
00:52:19,095 --> 00:52:20,596
මම SAEUM එකේ වැඩ කරන්නේ.

768
00:52:20,680 --> 00:52:21,514
අපොයි!

769
00:52:21,806 --> 00:52:22,640
අපොයි!

770
00:52:24,100 --> 00:52:26,102
අපේ දුවත් එතන වැඩ කරනවා.

771
00:52:26,185 --> 00:52:28,646
- ඇගේ නම චා ජි-යූන්.
-මම Home.

772
00:52:30,648 --> 00:52:31,524
හහ්?

773
00:52:32,859 --> 00:52:36,070
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.
එයා මාව ටිකක් බය කළා.

774
00:52:39,365 --> 00:52:40,908
මට යන්න දෙන්න.

775
00:52:41,826 --> 00:52:44,161
කරුණාකර අවම වශයෙන් තේ කෝප්පයක් සඳහා රැඳී සිටින්න.

776
00:52:49,041 --> 00:52:50,293
ඒකට කමක් නැහැ.

777
00:52:50,376 --> 00:52:52,587
මම ඊළඟ වතාවේ මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්නම්,

778
00:52:52,670 --> 00:52:53,838
අම්මා.

779
00:52:56,757 --> 00:52:57,758
හරි එහෙනම්.

780
00:52:57,842 --> 00:53:00,803
එහෙනම් අනිවාර්යයෙන් කරමු
ඊළඟ වතාවේ නැවත හමුවන්න.

781
00:53:18,237 --> 00:53:20,823
අනේ මගේ වචනය. එයා මට කතා කළේ "අම්මා" කියලා.

782
00:53:20,907 --> 00:53:21,866
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

783
00:53:22,617 --> 00:53:25,536
ඔව්, නමුත් මම කතා කරනවා
අවන්හල්වල සිටින වැඩිහිටි කාන්තාවන් ද එයයි.

784
00:53:25,620 --> 00:53:26,996
මගේ යහපත.

785
00:53:27,496 --> 00:53:29,999
එයා හරිම ආචාරශීලීයි
ඒ වගේම වැඩිහිටියන්ටත් ඉතා හොඳින් සලකනවා.

786
00:53:31,626 --> 00:53:32,960
මට පුදුමයි ඔහු විවාහකද කියලා.

787
00:53:49,018 --> 00:53:50,519
මගේ තාත්තා ඔයාට කන පැලෙන්න දුන්නා නේද?

788
00:53:50,603 --> 00:53:54,357
ඔහු මට බීම මිලදී ගත්තා, මට උපදෙස් දුන්නා,
ඒ වගේම එයාගේ අත මගේ උරහිස වටේ තිබ්බා.

789
00:53:54,440 --> 00:53:55,566
ඔව්, හරි.

790
00:53:56,400 --> 00:53:59,111
එන්න, කාන්දු කරන්න. ඔහු ඇත්තටම කීවේ කුමක්ද?

791
00:53:59,195 --> 00:54:01,280
ඒක රහසක්
ඔබේ පියා සහ මා අතර.

792
00:54:03,824 --> 00:54:06,285
ඔයා කිව්වා වගේ මට ඉක්මනට එයාට කියන්න තිබුණා.

793
00:54:06,369 --> 00:54:08,120
එතකොට වැඩේ මීට වඩා හොඳ වෙයි නේද?

794
00:54:08,204 --> 00:54:10,998
නැහැ, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ
අද එය කිරීමට සුදුසු කාලයයි.

795
00:54:11,666 --> 00:54:14,251
අහුවෙන දවසක්
සූදානම් වීමට හෝ නොසන්සුන් වීමට කාලය නොමැතිව.

796
00:54:19,632 --> 00:54:20,758
අපි ටිකක් පයින් යමුද?

797
00:54:33,938 --> 00:54:36,983
අපි ගිම්හානයේදී හමුවෙමු,
දැන් දැනටමත් ශීත කාලයයි.

798
00:54:38,317 --> 00:54:40,403
දැන් අපි එකට වසන්තය ගත කළ යුතුයි,

799
00:54:40,486 --> 00:54:41,487
හරිද?

800
00:54:41,570 --> 00:54:43,322
පළමු වසන්තය
අපි එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු නේද?

801
00:54:43,906 --> 00:54:45,533
උල්පත් කීයක් ඇති වේවිද?

802
00:54:45,616 --> 00:54:48,327
80 ක සාමාන්‍ය ආයු අපේක්ෂාවක් උපකල්පනය කිරීම,

803
00:54:48,411 --> 00:54:49,578
වසන්ත 40 ක් පමණ?

804
00:54:52,498 --> 00:54:55,751
ඒක අහලා මම පිළිගන්නවා
1 පුද්ගලයෙකු සමඟ වසන්ත 40 ක්

805
00:54:55,835 --> 00:54:57,253
මට දෙනවා…

806
00:54:57,336 --> 00:54:58,170
සීතල අඩි?

807
00:54:59,338 --> 00:55:01,257
- ටිකක්.
-මම එය දැනගත්තා.

808
00:55:02,049 --> 00:55:03,884
මම කසාද පත ලෑස්ති ​​කළා වැඩියි.

809
00:55:07,096 --> 00:55:10,516
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබ විවාහයට බය නැද්ද?

810
00:55:11,017 --> 00:55:12,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බිය වෙමි.

811
00:55:12,852 --> 00:55:15,646
මම එක පාරක් ඒක අසාර්ථක වුනා.
ඉතින් මම නොවෙන්නෙ කොහොමද?

812
00:55:16,689 --> 00:55:17,732
නමුත්?

813
00:55:18,858 --> 00:55:19,900
නමුත් එය ඔබ සමඟයි.

814
00:55:23,821 --> 00:55:26,907
මට සීසන් 40ක් බලන්න ඕන
චෙරි මල්,

815
00:55:26,991 --> 00:55:28,451
ගිනිකෙළි වාර 40 ක්,

816
00:55:28,534 --> 00:55:30,578
සරත් සෘතුවේ කොළ, සහ ඔබ සමඟ හිම.

817
00:55:31,537 --> 00:55:34,707
ඇත්ත වශයෙන්ම, විවාහය වේදනාව ඇති කළ හැකිය,
නමුත් එයට ආයතනික වාසි ද ඇත.

818
00:55:35,332 --> 00:55:38,002
ඔබ කවදා හෝ අසනීප වුවහොත්
හෝ නීතිමය රැකවරණයක් අවශ්ය,

819
00:55:38,085 --> 00:55:39,920
මට ඔබේ භාරකරු ලෙස පියවර ගත හැකිය.

820
00:55:40,004 --> 00:55:42,757
මට අයිති හැමදේම ඔයාට දෙන්නත් මට පුළුවන්.

821
00:55:43,841 --> 00:55:44,842
මට ඒක තේරුනේ නෑ,

822
00:55:45,843 --> 00:55:47,553
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම පොළඹවන යෝජනාවකි.

823
00:55:48,220 --> 00:55:51,265
ඉහළින් චෙරි ය
මම ඔයාට වඩා වැඩිමල් කියලා.

824
00:55:55,186 --> 00:55:56,020
කන්ග් මහතා.

825
00:55:59,565 --> 00:56:00,733
මම හිතන්නේ නැහැ

826
00:56:02,026 --> 00:56:03,069
මට තෝරාගන්න පුළුවන්

827
00:56:03,736 --> 00:56:05,112
ඔබ ඉදිරිපත් කළ නිවාස විකල්පය.

828
00:56:07,364 --> 00:56:10,451
මම තැනක් බලන්නම්
එය මගේ අයවැය තුළ ය.

829
00:56:12,328 --> 00:56:13,287
නමුත්…

830
00:56:14,330 --> 00:56:15,956
මම පොරොන්දු වෙනවා මම රකිනවා

831
00:56:16,832 --> 00:56:18,459
අපේ විවාහය ගැන හිතනවා.

832
00:56:20,628 --> 00:56:23,756
එවිට මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්‍ෂේප කර නැත, රඳවා තබා ඇත.

833
00:56:24,673 --> 00:56:27,968
එය වසර 40ක දීර්ඝ කාලීන ව්‍යාපෘතියකි.
එබැවින් එය සමාලෝචනය කිරීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

834
00:56:28,552 --> 00:56:29,428
හරි හරී.

835
00:56:31,222 --> 00:56:33,140
දවසක් මගේ හදවත පිපිරෙන්න හදනකොට..

836
00:56:33,224 --> 00:56:36,811
ඔබට වෙලාවක් ලැබීමට පෙර මම පිළිතුරු දිය හැකිය
සූදානම් වීමට හෝ නොසන්සුන් වීමට.

837
00:56:38,687 --> 00:56:40,189
මම එය බලා සිටිමි.

838
00:57:05,464 --> 00:57:07,925
MARINE TERRACE BUSAN හෝටලය
ලැබීම

839
00:57:09,635 --> 00:57:11,178
MARINE TERRACE BUSAN හෝටලය
ලැබීම

840
00:57:11,846 --> 00:57:12,763
අවසාන වශයෙන්!

841
00:57:23,899 --> 00:57:24,900
ඔබ මෙය දුටුවාද?

842
00:57:47,173 --> 00:57:48,382
BLAH BLAH - නිර්නාමික සබැඳි ප්‍රජාව
වෘත්තිකයන් සඳහා

843
00:57:48,465 --> 00:57:50,259
කාර්යාල කටයුතු

844
00:57:51,177 --> 00:57:53,637
මට කම්පන සහගත සම්බන්ධයක් මත කුණු ඇත
SAEUM හි සිදුවෙමින් පවතී.

845
00:57:53,721 --> 00:57:54,972
කුතුහලයෙන් ඉන්න කෙනෙක්ද?

846
00:57:55,055 --> 00:57:57,474
මම වහිනවා
මගේ සෙසු සේවකයන් එයට එකඟ නම්.

847
00:58:05,941 --> 00:58:06,775
කාර්යාල කටයුතු

848
00:58:08,569 --> 00:58:09,862
දැනටමත් වැගිරෙයි, මම මැරෙනවා.

849
00:58:09,945 --> 00:58:11,488
එකඟයි! සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි!

850
00:58:11,572 --> 00:58:13,240
ඌ කව් ද? කවුරුහරි දාඩිය දාන්න ඇති.

851
00:58:13,324 --> 00:58:14,909
මම මගේ පොප්කෝන් සූදානම් කර ඇත. තේ වත් කරන්න!

852
00:58:14,992 --> 00:58:17,661
වෙනත් සමාගම්වල වංචා දූෂණ
හොඳම ඒවා වේ. මම බලාගෙන ඉන්නවා!

853
00:58:17,745 --> 00:58:19,830
එකඟයි! 8 වන මහලේ කම්පන
දැන් අමුතුයි.

854
00:58:19,914 --> 00:58:20,748
එය එසේ විය හැකිද?

855
00:58:20,831 --> 00:58:21,957
SAEUM වල්, LOL.

856
00:58:22,041 --> 00:58:23,000
අනියම් සම්බන්ධයක්?

857
00:58:23,667 --> 00:58:25,711
කවුරුහරි කතා ගොතනවා ඇති.

858
00:58:25,794 --> 00:58:28,088
නමුත් ගින්නක් නොමැතිව දුමක් නැගෙන්නේ නැත.

859
00:58:28,172 --> 00:58:29,006
මමත් එකඟයි.

860
00:58:29,089 --> 00:58:32,343
මටත් දැනගන්න මැරෙනවා.
මම කැමතියි ඔවුන් දැනටමත් අපට කියනවා නම්.

861
00:58:32,426 --> 00:58:33,969
හැමෝටම ඕන නිසා මෙන්න ඒක.

862
00:58:34,553 --> 00:58:35,971
හේයි, ඒක ඉවරයි!

863
00:58:37,556 --> 00:58:38,891
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්‍ය බැවින්, එය මෙහි ඇත

864
00:58:38,974 --> 00:58:40,851
මෙන්න කවුරුත් නොදන්න දෙයක්.

865
00:58:40,935 --> 00:58:44,521
SAEUM හි පිරිමි කළමනාකරු කේ
සහ වෙනත් කණ්ඩායමක කාන්තා කළමනාකරු සී

866
00:58:44,605 --> 00:58:45,940
කලින් විවාහ වෙලා!

867
00:58:47,983 --> 00:58:51,237
ඔවුන් දික්කසාද වූ අතර පසුව නැවත හමු විය
කළමනාකරු C SAEUM වෙත බඳවා ගන්නා විට.

868
00:58:51,320 --> 00:58:53,656
හැබැයි මේක ගන්න.
කළමනාකරු සී මාස කිහිපයකට පෙර නැවත විවාහ විය.

869
00:58:53,739 --> 00:58:55,574
සහ මේ දෙක අතර දේවල්
එතැන් සිට කටුක විය.

870
00:58:56,200 --> 00:58:58,535
කළමනාකරු C ව්‍යාපෘතියකට සම්බන්ධ විය
කළමනාකරු කේ නායකත්වය දුන් බව,

871
00:58:58,619 --> 00:59:01,080
ඔවුන්ට පෞද්ගලික රැස්වීම් තිබේ,
සහ රැකියාවෙන් පිටත පවා හමුවීම.

872
00:59:01,163 --> 00:59:02,957
මෙන්න දුම් තුවක්කුව.

873
00:59:03,040 --> 00:59:05,292
කළමණාකාර සී බුසාන්වල සිටියදී
නිර්මාණ ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා,

874
00:59:05,376 --> 00:59:07,586
කළමනාකරු K සැබවින්ම රැඳී සිටියේය
එකම හෝටලයේ!

875
00:59:08,879 --> 00:59:11,674
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් මුලින්ම විවාහ වී සිටියේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

876
00:59:11,757 --> 00:59:13,550
එම හෝටලයෙන් ලැබීම්
එදිනම

877
00:59:24,520 --> 00:59:27,815
කළමනාකරු K යනු Kang Si-woo,
සහ කළමනාකරු C Choi Soo-jin නේද?

878
00:59:27,898 --> 00:59:29,149
ඔවුන් ඇත්තටම විවාහ වී සිටියාද?

879
00:59:29,233 --> 00:59:32,611
කන්ග් මහතා ද දික්කසාද වූවෙකි
නැත්නම් ගෙවල් කඩන්නෙක්ද? කොයි එකද?

880
00:59:32,695 --> 00:59:33,821
- ඔහු දෙදෙනාම!
- ශුද්ධ ජරාව.

881
00:59:33,904 --> 00:59:35,823
මම දැක්කා දෙන්නා එකට කාර් එකක ඉන්නවා.

882
00:59:35,906 --> 00:59:37,032
ඒ වෙද්දිත් ඒ කම්පනය අමුතුයි.

883
00:59:37,116 --> 00:59:39,535
ඔවුන් විවාහ වී සිටීම පුදුම සහගතය,
නමුත් සම්බන්ධයක්? ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක් නේද?

884
00:59:39,618 --> 00:59:41,578
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රැකියාවට දක්ෂයි
ඒ වගේම අවට නිදාගන්නවා.

885
00:59:41,662 --> 00:59:44,415
සමාගමේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති නොකරන්න
සහ එකට අයින් වෙන්න.

886
00:59:50,045 --> 00:59:52,923
[අද උණුසුම් කලාපය] කාර්යාල කටයුතු

887
00:59:57,261 --> 00:59:58,220
කැන්ග් මහතා,

888
00:59:58,804 --> 01:00:00,139
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

889
01:00:07,563 --> 01:00:10,149
සෑම කෙනෙකුටම එය අවශ්‍ය බැවින්, මෙන්න එයයි!
මෙන්න කවුරුත් නොදන්නා දෙයක්

890
01:00:10,232 --> 01:00:12,609
SAEUM හි පිරිමි කළමනාකරු කේ
සහ වෙනත් කණ්ඩායමකින් කාන්තා කළමනාකරු සී

891
01:00:13,235 --> 01:00:14,820
එම හෝටලයෙන් ලැබීම්
එදිනම

892
01:00:27,833 --> 01:00:28,792
කන්ග් මහතා.

893
01:00:35,591 --> 01:00:37,259
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටින්න. මොකුත් කරන්න එපා.

894
01:00:41,889 --> 01:00:43,098
මේ සියල්ල කුමක්ද?

895
01:00:43,182 --> 01:00:44,350
වෙන්නේ කුමක් ද?

896
01:00:48,145 --> 01:00:51,273
කරුණාකර පියවර ගන්න
ඒ පෝස්ට් එක වහාම ඉවත් කරන්න කියලා.

897
01:00:51,357 --> 01:00:53,901
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
එය තෙවන පාර්ශවීය යෙදුමක් බැවින්.

898
01:00:53,984 --> 01:00:54,902
පොඩි වෙලාවක් එක්ක...

899
01:00:54,985 --> 01:00:56,612
ඒ පෝස්ට් එක ලිව්වේ කවුද?

900
01:00:56,695 --> 01:00:59,281
මම ඔවුන්ට අපහාස කිරීම සඳහා වාර්තා කරනවා
සහ බොරු බෙදා හැරීම.

901
01:00:59,865 --> 01:01:00,908
අපි හැමෝම හුස්මක් ගනිමු.

902
01:01:02,659 --> 01:01:05,954
ඉතින් ඔය දෙන්නා කියන එක ඇත්තද
එදාම බුසාන් වල හිටියද?

903
01:01:06,038 --> 01:01:08,499
මම එතන හිටියා
මගේ කණ්ඩායම සමඟ ව්යාපාරික සංචාරයක

904
01:01:08,582 --> 01:01:10,417
නිර්මාණ ප්‍රදර්ශනයක් සඳහා.

905
01:01:10,501 --> 01:01:12,503
ඔව්, මම තමයි
එම රිසිට්පත් ඉදිරිපත් කළ අය,

906
01:01:12,586 --> 01:01:14,963
නමුත් මට කවදාවත් කන්ග් මහතා හමු වුණේ නැහැ
මම එහි සිටියදී.

907
01:01:15,047 --> 01:01:18,008
මිස්ටර් කන්ග්, මට ඇහුණා
ඔබගේ ව්‍යාපාරික චාරිකාව Pohang වෙත විය.

908
01:01:18,092 --> 01:01:20,719
මම අනපේක්ෂිත ලෙස බුසාන් හි නැවතුණා
ගැනුම්කරුවෙකුගේ හදිසි ඉල්ලීමක් නිසා.

909
01:01:20,803 --> 01:01:22,930
මම සරලව තෝරා ගත්තා
අපගේ සමාගමේ හවුල්කාර හෝටල් වලින් එකක්.

910
01:01:23,806 --> 01:01:26,517
චෝයි මහත්මිය නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

911
01:01:26,600 --> 01:01:29,520
එතකොට ඒක ඇත්තද
ඔයාලා දෙන්නා කලින් විවාහ වෙලා කියලා?

912
01:01:29,603 --> 01:01:30,896
- ඔව්.
- ඔව්.

913
01:01:34,024 --> 01:01:36,318
අවංකවම,
බාධා නොකිරීම අපේ ප්‍රතිපත්තියයි

914
01:01:37,027 --> 01:01:38,821
එවැනි පෞද්ගලික කාරණාවලදී,

915
01:01:39,696 --> 01:01:42,991
එබැවින් ඔබට පුද්ගලිකව ගොනු කිරීමට සිදුවේ
පොලිස් පරීක්ෂණයක් හෝ නඩුවක් සඳහා.

916
01:01:43,617 --> 01:01:46,995
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපිට දුක් විඳින්න කියලා
හැමෝම අපි ගැන කේලම් කියනවාද?

917
01:01:47,079 --> 01:01:48,956
එය ටික වේලාවකින් මිය යනු ඇත.

918
01:01:49,039 --> 01:01:51,875
කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
මේ කටකතාව ප්‍රචාරය කළේ අයහපත් චේතනාවෙන්ද?

919
01:01:53,961 --> 01:01:54,962
කවුද එහෙම කරන්නේ?

920
01:01:55,045 --> 01:01:57,005
ඒක ඒ සමාගමට දැනගන්න.

921
01:01:57,089 --> 01:01:59,800
අභ්‍යන්තර ආයතනික රිසිට්පත් කාන්දු විය.

922
01:01:59,883 --> 01:02:01,844
ඒ ගැන විගණන කණ්ඩායම විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද?

923
01:02:03,011 --> 01:02:05,055
හරි. මම ඒ ගැන බලන්නම්.

924
01:02:13,105 --> 01:02:14,231
ඔයා කොහේ ද?

925
01:02:21,113 --> 01:02:23,615
සම්පූර්ණයෙන්ම පදනම් විරහිත! මොන මගුලක්ද.

926
01:02:23,699 --> 01:02:26,034
Manager K දැකපු කෙනෙක් දන්නවා ඇති

927
01:02:26,118 --> 01:02:28,704
ඔහු අයිස් මෙන් සීතල වැඩ කරන අයෙකි.

928
01:02:31,582 --> 01:02:34,001
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව දැන සිටියා
කලින් විවාහ වෙලාද?

929
01:02:35,169 --> 01:02:36,044
ඔව්.

930
01:02:37,588 --> 01:02:39,089
ඔබට ඇත්තටම වානේ ස්නායු ඇත.

931
01:02:39,673 --> 01:02:41,008
මම? කොහෙත්ම නැහැ.

932
01:02:41,800 --> 01:02:43,469
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි.

933
01:02:44,261 --> 01:02:45,637
ඔයා K නේද? හහ් හහ්.

934
01:02:45,721 --> 01:02:48,682
මම නැහැ. සහ එය විශ්වාස කරන්න
මම කිව්වම ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මචන්.

935
01:02:50,267 --> 01:02:52,186
මම හිතන්නේ නැහැ මේක ලේසියෙන් පෙරළෙයි කියලා.

936
01:02:52,728 --> 01:02:54,938
මානව සම්පත් කණ්ඩායමේ මිතුරෙකුගෙන් මට ආරංචි විය

937
01:02:55,022 --> 01:02:57,107
ඒක ලේසි නෑ කියලා
Blah Blah වෙතින් පළ කිරීම් ඉවත් කිරීමට.

938
01:02:59,902 --> 01:03:00,861
ඇත්තටම…

939
01:03:01,987 --> 01:03:04,698
මම එදා කන්ග් මහත්තයා එක්ක හිටියා.

940
01:03:04,781 --> 01:03:06,241
ඔවුන් හෝටලයේ සිටි බව කියන දවස?

941
01:03:06,575 --> 01:03:07,409
ඔව්.

942
01:03:08,952 --> 01:03:11,538
සොරෙකු මගේ ස්ථානයට කඩා වැදුණා,
එබැවින් කන්ග් මහතා නැවත සෝල් වෙත පැමිණියේය.

943
01:03:12,915 --> 01:03:14,583
මම මේක හෙළි කළොත්,

944
01:03:15,834 --> 01:03:17,127
ඒකෙන් ඒ සම්බන්ධ කටකතාව නැති වෙයි නේද?

945
01:03:17,211 --> 01:03:18,337
ඔයාට පිස්සුද?

946
01:03:19,922 --> 01:03:21,507
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

947
01:03:22,466 --> 01:03:24,927
ඔබ සම්බන්ධ වූ තත්පරයේදී,
ඔබ ඉලක්කය වනු ඇත.

948
01:03:25,636 --> 01:03:28,931
ඔබ අධික ලෙස කැස්ස පවා නොකළ යුතුය
උසස්වීමක් ඇති විට.

949
01:03:29,014 --> 01:03:30,933
ඔබේ ඇස් වසා, ඔබේ කන් වසා ගන්න,

950
01:03:31,016 --> 01:03:32,851
මෙම කුණාටුව පහව යන තෙක් බලා සිටින්න. හරි හරී?

951
01:03:34,686 --> 01:03:36,730
මහතා. KANG, මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි
ඔබ කොහෙද?

952
01:03:40,150 --> 01:03:41,068
මොකක්ද කතාව?

953
01:03:41,944 --> 01:03:44,196
-කුමක් ගැන ද?
-මහතා. කැන්ග් සහ චෝයි මහත්මිය.

954
01:03:44,279 --> 01:03:46,573
ඔබ කාර්ය සාධක බලකායේ
යමක් දැන සිටිය යුතුය.

955
01:03:46,657 --> 01:03:47,616
ඔව්, අපි දන්නවා.

956
01:03:47,699 --> 01:03:50,452
අපි දන්නවා කන්ග් මහතා එතරම් කාර්යබහුල බව
ඔහුට අනියම් සම්බන්ධයක් සඳහා වෙලාවක් නැත.

957
01:03:50,536 --> 01:03:51,995
අයියෝ ඒක වෙනම දෙයක්.

958
01:03:52,704 --> 01:03:55,499
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත්,
ඔබට තවමත් එකට නිදා ගත හැකිය.

959
01:03:55,582 --> 01:03:56,416
හරියටම.

960
01:03:56,500 --> 01:03:59,127
ඔබට එම හෝටලයේම නැවතිය හැකිය
නිදහසට කරුණක් ලෙස වැඩ සංචාරයක් සමඟ.

961
01:04:00,546 --> 01:04:02,089
ඔයාලා දෙන්නා ඒක කරන්න එහෙනම්.

962
01:04:02,172 --> 01:04:04,424
ඒත් කරුණාකරලා කට වහන එක නවත්තන්න.

963
01:04:06,802 --> 01:04:09,137
හොඳයි, අපි ඇණවුම් කරන්න යමු.

964
01:04:09,888 --> 01:04:12,099
ඔබට වාඩි විය හැක්කේ ඔබ ඇණවුම් කළ පසු පමණි.

965
01:04:15,102 --> 01:04:16,895
කරුණාකර නැවතී සිටින්න.

966
01:04:20,691 --> 01:04:22,901
මම නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට පැමිණියෙමි.
මම ආපහු එන ගමන්.

967
01:04:39,668 --> 01:04:41,962
ඔබ ඇයගේ හෝටල් කාමරයට ගියාද?

968
01:04:42,045 --> 01:04:43,839
නැත්නම් චෝයි මහත්මිය ඔබේ නිවසට ආවාද?

969
01:04:44,840 --> 01:04:47,259
ඇයි ඔබ වෙන් වුණේ
ඔබ නැවත සම්බන්ධ වීමට යන්නේ නම්?

970
01:04:50,345 --> 01:04:53,640
මොකක්ද, ඔයා බහිනවද
තහනම් සම්බන්ධයක් මත?

971
01:04:54,391 --> 01:04:56,018
මෙය කණගාටුදායක කුඩා කාඩ්පතක්ද?

972
01:04:56,101 --> 01:04:57,603
මාව විනාශ කිරීමට ඔබේ මහා සැලැස්ම?

973
01:04:58,520 --> 01:05:00,856
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

974
01:05:02,691 --> 01:05:03,650
කුමක් ද? හහ්?

975
01:05:03,734 --> 01:05:05,611
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ? මට ගහන්න, එහෙනම්!

976
01:05:05,694 --> 01:05:08,196
අපිට දැනටමත් සෙනඟක් ඉන්නවා.
මට ගහන්න! ඉදිරියට එන්න!

977
01:05:08,280 --> 01:05:09,156
හහ්?

978
01:05:09,865 --> 01:05:11,575
චෝයි මහත්මිය සහ කන්ග් මහතා

979
01:05:11,658 --> 01:05:13,118
එදා එකට හිටියේ නෑ.

980
01:05:14,786 --> 01:05:16,705
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

981
01:05:17,414 --> 01:05:19,499
මොකද මම තමයි
කන්ග් මහතා සමඟ සිටි.

982
01:05:21,918 --> 01:05:22,878
කුමක් ද?

983
01:05:42,272 --> 01:05:43,357
කන්ග් මහතා සහ අයි

984
01:05:44,483 --> 01:05:45,442
ආලය කරති.

985
01:05:57,788 --> 01:05:58,997
මේකද ඔයාගේ උත්තරේ

986
01:05:59,831 --> 01:06:00,832
මගේ විවාහ යෝජනාවට?

987
01:06:10,842 --> 01:06:11,677
ඔව්.

988
01:06:58,974 --> 01:07:01,393
BAE YU-RAM ට විශේෂ ස්තුතිය

989
01:07:29,504 --> 01:07:31,339
මම හිතුවා බොරු නැති වෙයි කියලා

990
01:07:31,423 --> 01:07:33,175
වරක් මම ඇත්ත කිව්වා.

991
01:07:33,258 --> 01:07:34,176
ඔබ ඔබම ධෛර්යමත් කළ යුතුය.

992
01:07:35,051 --> 01:07:37,596
අවස්ථාවක් තිබේද
චා ජි-යූන් ඔහුව පොළඹවා ගත්තේ හිතාමතාමද?

993
01:07:37,679 --> 01:07:39,973
ඔබ සිතනවාට වඩා මිනිසුන් කුරිරු ය.

994
01:07:40,056 --> 01:07:41,099
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව බිඳ දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න.

995
01:07:41,183 --> 01:07:42,851
මම තාම එහෙමමයි.

996
01:07:42,934 --> 01:07:44,144
ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්

997
01:07:44,227 --> 01:07:47,981
පුද්ගලික හැඟීම් නැති බව
ඔබේ විනිශ්චයට බලපෑවාද?

998
01:07:48,440 --> 01:07:51,067
ඔබට කෙසේ දැනේවිද
මාව එතෙර කාර්යාලයකට යැව්වොත්?

999
01:07:52,027 --> 01:07:53,987
කෙනෙක් පැමිණිල්ලක් දැම්මා
කන්ග් මහතාට එරෙහිව.

1000
01:07:54,070 --> 01:07:55,363
ඔබට ඔබේ පෙරළෙන මනස නැති වී තිබේද?

1001
01:07:55,447 --> 01:07:57,073
ඇයි මේ දවස්වල ඔච්චර සද්දේ?

1002
01:07:57,157 --> 01:07:59,659
චා මිස් අයින් කරමු.

1003
01:08:05,916 --> 01:08:07,918
උපසිරැසි: Yenny Kang